645-651. Expanded from—'Dixi (ait) et repeto, nihil possum seu uelle, seu nolle, nisi quae tu; neque uero in ijs filiis quicquam habeo, praeter laborem.'
663. plesancë, three syllables; stabl', one syllable.
666. 'The pain of death is not to be compared to the pleasure of your
love.' Lat. 'nec mors ipsa nostro fuerit par amori.' Cf. ll. 817, 1091.
687. ever lenger, &c., i. e. ever the longer (he thinks of it) the more he wonders. In the more, the word the is for A. S. þý.
700. And he; cf. And ye, l. 105.
701-707. Expanded from—'sed sunt qui, ubi semel inceperint, non desinant; immo incumbant, haereantque proposito.'
704. a stake; cf. Macb. v. 7. 1; Jul. Caesar, iv. 1. 48.
714. more penible, more painstaking; Lat. 'obsequentior.'
719. 'She made it clear that no wife should of herself, on account of any worldly anxiety, have any will, in practice, different from that of her husband.'