De Re Metallica, Translated from the First Latin Edition of 1556

by Georg Agricola

But by skill we can also investigate hidden and concealed veins, by observing in the first place the bubbling waters of springs, which cannot be very far distant from the veins because the source of the water is from them; secondly, by examining the fragments of the veins which the torrents break off from the earth, for after a long time some of these fragments are again buried in the ground. Fragments of this kind lying about on the ground, if they are rubbed smooth, are a long distance from the veins, because the torrent, which broke them from the vein, polished them while it rolled them a long distance; but if they are fixed in the ground, or if they are rough, they are nearer to the veins. The soil also should be considered, for this is often the cause of veins being buried more or less deeply under the earth; in this case the fragments protrude more or less widely apart, and miners are wont to call the veins discovered in this manner "fragmenta."[20]

Further, we search for the veins by observing the hoar-frosts, which whiten all herbage except that growing over the veins, because the veins emit a warm and dry exhalation which hinders the freezing of the moisture, for which reason such plants appear rather wet than whitened by the frost. This may be observed in all cold places before the grass has grown to its full size, as in the months of April and May; or when the late crop of hay, which is called the cordum, is cut with scythes in the month of September. Therefore in places where the grass has a dampness that is not congealed into frost, there is a vein beneath; also if the exhalation be excessively hot, the soil will produce only small and pale-coloured plants. Lastly, there are trees whose foliage in spring-time has a bluish or leaden tint, the upper branches more especially being tinged with black or with any other unnatural colour, the trunks cleft in two, and the branches black or discoloured. These phenomena are caused by the intensely hot and dry exhalations which do not spare even the roots, but scorching them, render the trees sickly; wherefore the wind will more frequently uproot trees of this kind than any others. Verily the veins do emit this exhalation. Therefore, in a place where there is a multitude of trees, if a long row of them at an unusual time lose their verdure and become black or discoloured, and frequently fall by the violence of the wind, beneath this spot there is a vein. Likewise along a course where a vein extends, there grows a certain herb or fungus which is absent from the adjacent space, or sometimes even from the neighbourhood of the veins. By these signs of Nature a vein can be discovered.

There are many great contentions between miners concerning the forked twig[21], for some say that it is of the greatest use in discovering veins, and others deny it. Some of those who manipulate and use the twig, first cut a fork from a hazel bush with a knife, for this bush they consider more efficacious than any other for revealing the veins, especially if the hazel bush grows above a vein. Others use a different kind of twig for each metal, when they are seeking to discover the veins, for they employ hazel twigs for veins of silver; ash twigs for copper; pitch pine for lead and especially tin, and rods made of iron and steel for gold. All alike grasp the forks of the twig with their hands, clenching their fists, it being necessary that the clenched fingers should be held toward the sky in order that the twig should be raised at that end where the two branches meet. Then they wander hither and thither at random through mountainous regions. It is said that the moment they place their feet on a vein the twig immediately turns and twists, and so by its action discloses the vein; when they move their feet again and go away from that spot the twig becomes once more immobile.

The truth is, they assert, the movement of the twig is caused by the power of the veins, and sometimes this is so great that the branches of trees growing near a vein are deflected toward it. On the other hand, those who say that the twig is of no use to good and serious men, also deny that the motion is due to the power of the veins, because the twigs will not move for everybody, but only for those who employ incantations and craft. Moreover, they deny the power of a vein to draw to itself the branches of trees, but they say that the warm and dry exhalations cause these contortions. Those who advocate the use of the twig make this reply to these objections: when one of the miners or some other person holds the twig in his hands, and it is not turned by the force of a vein, this is due to some peculiarity of the individual, which hinders and impedes the power of the vein, for since the power of the vein in turning and twisting the twig may be not unlike that of a magnet attracting and drawing iron toward itself, this hidden quality of a man weakens and breaks the force, just the same as garlic weakens and overcomes the strength of a magnet. For a magnet smeared with garlic juice cannot attract iron; nor does it attract the latter when rusty. Further, concerning the handling of the twig, they warn us that we should not press the fingers together too lightly, nor clench them too firmly, for if the twig is held lightly they say that it will fall before the force of the vein can turn it; if however, it is grasped too firmly the force of the hands resists the force of the veins and counteracts it. Therefore, they consider that five things are necessary to insure that the twig shall serve its purpose: of these the first is the size of the twig, for the force of the veins cannot turn too large a stick; secondly, there is the shape of the twig, which must be forked or the vein cannot turn it; thirdly, the power of the vein which has the nature to turn it; fourthly, the manipulation of the twig; fifthly, the absence of impeding peculiarities. These advocates of the twig sum up their conclusions as follows: if the rod does not move for everybody, it is due to unskilled manipulation or to the impeding peculiarities of the man which oppose and resist the force of the veins, as we said above, and those who search for veins by means of the twig need not necessarily make incantations, but it is sufficient that they handle it suitably and are devoid of impeding power; therefore, the twig may be of use to good and serious men in discovering veins. With regard to deflection of branches of trees they say nothing and adhere to their opinion.

But since truly the twigs of the miners do move, albeit they do not generally use incantations, some say this movement is caused by the power of the veins, others say that it depends on the manipulation, and still others think that the movement is due to both these causes. But, in truth, all those objects which are endowed with the power of attraction do not twist things in circles, but attract them directly to themselves; for instance, the magnet does not turn the iron, but draws it directly to itself, and amber rubbed until it is warm does not bend straws about, but simply draws them to itself. If the power of the veins were of a similar nature to that of the magnet and the amber, the twig would not so much twist as move once only, in a semi-circle, and be drawn directly to the vein, and unless the strength of the man who holds the twig were to resist and oppose the force of the vein, the twig would be brought to the ground; wherefore, since this is not the case, it must necessarily follow that the manipulation is the cause of the twig's twisting motion. It is a conspicuous fact that these cunning manipulators do not use a straight twig, but a forked one cut from a hazel bush, or from some other wood equally flexible, so that if it be held in the hands, as they are accustomed to hold it, it turns in a circle for any man wherever he stands. Nor is it strange that the twig does not turn when held by the inexperienced, because they either grasp the forks of the twig too tightly or hold them too loosely. Nevertheless, these things give rise to the faith among common miners that veins are discovered by the use of twigs, because whilst using these they do accidentally discover some; but it more often happens that they lose their labour, and although they might discover a vein, they become none the less exhausted in digging useless trenches than do the miners who prospect in an unfortunate locality. Therefore a miner, since we think he ought to be a good and serious man, should not make use of an enchanted twig, because if he is prudent and skilled in the natural signs, he understands that a forked stick is of no use to him, for as I have said before, there are the natural indications of the veins which he can see for himself without the help of twigs. So if Nature or chance should indicate a locality suitable for mining, the miner should dig his trenches there; if no vein appears he must dig numerous trenches until he discovers an outcrop of a vein.

A vena dilatata is rarely discovered by men's labour, but usually some force or other reveals it, or sometimes it is discovered by a shaft or a tunnel on a vena profunda[25].

The veins after they have been discovered, and likewise the shafts and tunnels, have names given them, either from their discoverers, as in the case at Annaberg of the vein called "Kölergang," because a charcoal burner discovered it; or from their owners, as the Geyer, in Joachimsthal, because part of the same belonged to Geyer; or from their products, as the "Pleygang" from lead, or the "Bissmutisch" at Schneeberg from bismuth[26]; or from some other circumstances, such as the rich alluvials from the torrent by which they were laid bare in the valley of Joachim. More often the first discoverers give the names either of persons, as those of German Kaiser, Apollo, Janus; or the name of an animal, as that of lion, bear, ram, or cow; or of things inanimate, as "silver chest" or "ox stalls"; or of something ridiculous, as "glutton's nightshade"; or finally, for the sake of a good omen, they call it after the Deity. In ancient times they followed the same custom and gave names to the veins, shafts and tunnels, as we read in Pliny: "It is wonderful that the shafts begun by Hannibal in Spain are still worked, their names being derived from their discoverers. One of these at the present day, called Baebelo, furnished Hannibal with three hundred pounds weight (of silver) per day."[27]

END OF BOOK II.