Main Currents in Nineteenth Century Literature - 4. Naturalism in England

by Georg Brandes

"Thou dost preserve the Stars from wrong;
And the most ancient Heavens, through thee, are fresh and strong."

From all the poems of this species, however, the reader will quickly turn again to Wordsworth's specialty, his idylls.

Let us cast another glance at these, and at the theory which their author intended them to illustrate. It is quite certain that Wordsworth attributed more poetical importance to the representation of rural life than is really its due. His surroundings were calculated to produce this theoretical overvaluation. The possibility of making heroes of the shepherd-farmers of Cumberland and Westmoreland was due to the fact that these men (who, though they were independent enough not to be compelled to work for others, were nevertheless obliged to lead an industrious, frugally simple life) possessed real poetical qualifications. The theory that rural life in itself improves and ennobles, is a superstition; it is quite as apt to dull and blunt. Coleridge has, for example, pointed out that when the manner in which the poor-laws were administered in Liverpool, Manchester, and Bristol, was compared with the manner in which relief was distributed in the country, the result was distinctly in favour of the towns.

Wordsworth has, further, over-estimated the importance of the part which the representation of rural occupations plays in his own poetry. Not only do we observe that many of the principal personages in his best poems (such as Ruth, Michael, The Brothers) are not expressly peasants or dwellers in the country; but we are also conscious that his passion for Naturalism and, in close connection with this, his inclination to try to edify by glorification of the lower classes, have often led him to attribute to a man or woman of low position, qualities and powers which there is little probability of his or her possessing. A paradox which he enounces with evident satisfaction in The Excursion is, that many a gifted poet exists, unsuspected, among the lower classes.[4] It is satisfactory to a man with Wordsworth's religious tendencies to believe that talent is independent of wealth and outward position. But even allowing this to be true, would it not still be absurd to make the poet-hero of a poem a chimney-sweep by profession, and then explain in a carefully invented biography how it came to pass that he was, at one and the same time, poet, philosopher, and sweep? Only in real biography are such phenomena permissible; in fiction, Naturalism carried to such an extreme repels by its unlikeliness. And what difference is there between this and the many cases in which Wordsworth puts into the mouth of a pedlar, a leech-gatherer, a labourer, words which we cannot but be astonished to hear from such lips? Hence, to justify and explain his characters, he is obliged to introduce numbers of accidental, subordinate details of the kind required to prove the possibility of a fact in real life, but of the kind which we willingly forgo in poetry. The excessive attention paid to probability, the petty anxiety to explain the reason of everything, have a fatiguing effect—especially in the long introductions and descriptions in The Excursion, which Byron wittily calls Wordsworth's "eternal: Here we go up, up, and up, and here we go down, down, and here round about, round about!"

Wordsworth's choice of themes leads him, moreover, to a singularity in the matter of language which may be termed the extreme literary issue of this Naturalism. It was his theory that the language spoken by the class which he described was, when purified from its defects, the best of all, "because such men hourly communicate with the best objects from which the best part of language is originally derived; and because, from their rank in society and the sameness and narrow circle of their intercourse, being less under the influence of social vanity, they convey their feelings and emotions in simple and unelaborated expressions." It is, consequently, his opinion, that it is impossible for any author to find a better manner of expression, no matter whether he is writing in prose or in verse. And this leads him to the enunciation of his famous and interesting paradox: that there neither is nor can be any essential difference between the language of prose and metrical composition. If this only meant disapprobation of all the tiresome and foolish distortions of language, to which the scarcity of rhymes and the lack of the gift of rhythm have driven so many of even the most eminent poets, we should heartily agree with him. Théodore de Banville has, with reason on his side—though it is the severe reason which demands the impossible—given as contents to the chapter in his Petit Traité de Poésie française entitled Licentia poetica, simply the words: "Il n'y en a pas." But it is an entirely different meaning which Wordsworth intends his maxim to convey. He maintains not only that the language of a large portion of every good poem must necessarily, except with reference to the metre, in no respect differ from that of good prose, but likewise that some of the most interesting parts of the very best poems will be found to be strictly the language of prose. For, however lively and truthful the poet's language may be, there cannot be a doubt, says Wordsworth, that it must, in liveliness and truth, fall far short of that which is uttered by men in real life; in other words—it can never surpass, and only at its best approach, the prose of reality. This theory he defended with genuine English obstinacy against the attacks made upon it from every direction. He quotes, as a specimen of the parodies of poetry in which the language closely resembles that of life and nature, Dr. Johnson's stanza:

"I put my hat upon my head
And walked into the Strand,
And there I met another man,
Whose hat was in his hand."

This is not poetry, says the public. Granted! says Wordsworth. But the proper thing to be said is not: This is not poetry; but: This is wanting in meaning; it is neither interesting in itself, nor can it lead to anything interesting; consequently it cannot excite thought or feeling in the reader. "Why take pains to prove that an ape is not a Newton, when it is self-evident that he is not a man?" The accepted idea is, according to Wordsworth, that an author, by the act of writing in verse, makes a formal engagement that he will gratify certain known habits of association, that certain classes of idea and expression will be found in his book, but that others will be carefully excluded. This doctrine Wordsworth opposes with the declaration of his conviction of the similarity of good poetry and good prose, a conviction which was founded on dislike of poetic affectation, but which led him in his own poetry, now to the narrowest limitation, now to the utmost possible flattening out of his own in many respects masterly and model style.

There is more than one argument against the extremely high estimation of the language of the rural population which forms Wordsworth's starting-point, and which is not without its resemblance to the cult of the peasant language initiated in Denmark by Grundtvig and in Norway by the "Maalstrævere" (agitators for the universal employment of a Norwegian based on the peasant dialects). The principal one is, that the language of the peasant, purified, as Wordsworth demands, from provincial expressions and subjected to the rules of grammar, is not different from that of any other sensible man, except in this, that the peasant's ideas are fewer and vaguer. By reason of its inferior degree of development, his mind dwells only upon single, isolated facts, drawn from his own narrow experience, or from the records of traditional belief, whereas the educated man sees the connection between things, and seeks for universal laws. Wordsworth is of opinion that the best part of language is derived from the objects which surround and occupy the peasant. But the ideas connected with food, shelter, safety, comfort, are surely not those which provide the best part of language. Nor can we agree with him when he asserts that nothing but the infusion of a certain degree of passion into this language is required to entitle it to be called poetic; for passion neither creates new thoughts nor new provision of words; it only increases the force of those already in existence; it cannot be expected to make the language of daily intercourse poetry, when it is hardly capable of making it prose.

What strikes us from the very first in Wordsworth's vindication of Naturalism is his confounding of two things—prose, and what he calls "ordinary language" terms which he applies indiscriminately. Good prose is language which has been purified from the vain and meaningless repetitions and the uncertain, halting phraseology which are the inevitable outcome of the confusion due to insufficient education. Wordsworth has too frequently neglected this purifying process, when introducing dramatic dialogue into his own poems. It is this unfortunate passion for the most grovellingly exact imitation, which produces the sudden and disagreeable transitions from passages in a noble, elevated style, to passages with no style at all. See, for example, The Blind Highland Boy.

"Poetry," says Wordsworth, "takes its origin from emotion recollected in tranquillity." The aim of the poet is the truthful imitation of nature, with the one restriction, that of the necessity of giving pleasure—not merely the straightforward, direct truth; therefore he employs the metrical form of composition, which provides the reader with small, but continual and regular impulses of pleasurable surprise. Metre produces its effect by continually arousing and satisfying curiosity, but in such a simple manner that it does not draw any separate attention to itself. It acts powerfully but unobservedly upon the mind, like artificially altered air, or the wine drunk during an eager discussion. By its steady recurrence it tempers and modifies the excitement or pain produced by the intelligence communicated; and by its tendency to divest language of its reality, it throws a sort of half consciousness of unsubstantial existence over the whole composition. Except for this, declares Wordsworth, even the best poetry can in no respect differ from prose. He forgets to ask himself if there are not numbers of common phrases and expressions which, though they are perfectly allowable in prose, would produce a most unpleasant effect in poetry; and forgets, too, to ask if it is not possible that in every serious poem there may occur, without any artificiality, sentences of a construction, and imagery of a kind, which would be impossible in prose.