In the century after he came into existence, Spain and France each developed its own theatre. In France there is only one quaint and amusing person, Moron in Molière's La Princesse d'Élide, who bears some faint resemblance to Falstaff. In Spain, where the great and delightful character of Sancho Panza affords the starting-point for the whole series of comic figures in the works of Calderon, the Gracioso stands in perpetual contrast to the hero, and here and there reminds us for a moment of Falstaff, but always only as an abstraction of one side or another of his nature, or because of some external similarity of situation. In La Dama Duende he is a drunkard and coward; in La Gran Cenobia he boasts fantastically, and, like Falstaff, becomes entangled in his lies. In La Puente de Mantible he actually becomes (as it appears from the scenes with the Chief Justice and Colevile that Falstaff also was) renowned and dreaded for his military valour; yet he is, like Falstaff, extremely ill at ease when there is any fighting to be done, often creeping into cover, hiding himself behind a bush, or climbing a tree. In La Hija del Ayre and El Principe Constante he uses precisely the device adopted by Falstaff and certain lower animals, of lying down and shamming death. Hernando in Los Empeῆos de un Acaso (like Molière's Moron) expresses sentiments very similar to those of Falstaff in his celebrated discourse upon honour. Falstaff's airs of protection, his bland fatherliness, we find in Fabio in El Secreto a Voces. Thus single characteristics, detached sides of Falstaff's character, have to do duty as complete personages. Calderon as a rule looks with fatherly benevolence upon his Gracioso. Yet he sometimes loses patience, as it were, with his buffoon's epicurean, unchristian, and unchivalrous view of life. In La Vida es Sueño, for instance, a cannon-ball kills poor Clarin, who has crept behind a bush during the battle; the moral being that the coward does not escape danger any more than the brave man. Calderon bestows on him a very solemn funeral speech, almost as moral as King Henry's parting words to Falstaff.
It is certain, of course, that neither Calderon nor Molière knew anything of Shakespeare or of Falstaff; and Shakespeare, for his part, was equally uninfluenced by any of his predecessors on the comic stage, when he conceived his fat knight.
Nevertheless there is among Shakespeare's predecessors a great writer, one of the greatest, with whom we cannot but compare him; to wit, Rabelais, the masterspirit of the early Renaissance in France. He is, moreover, one of the few great writers with whom Shakespeare is known to have been acquainted. He alludes to him in As You Like It (iii. 2), where Celia says, when Rosalind asks her a dozen questions and bids her answer in one word: "You must borrow me Gargantua's mouth first: 'tis a word too great for any mouth of this age's size."
If we compare Falstaff with Panurge, we see that Rabelais stands to Shakespeare in the relation of a Titan to an Olympian god. Rabelais is gigantic, disproportioned, potent, but formless. Shakespeare is smaller and less excessive, poorer in ideas, though richer in fancies, and moulded with the utmost firmness of outline.
Rabelais died at the age of seventy, ten years before Shakespeare was born; there is between them all the difference between the morning and the noon of the Renaissance. Rabelais is a poet, philosopher, polemist, reformer, "even to the very fire exclusively," but always threatened with the stake. Shakespeare's coarseness compared with Rabelais's is as a manure-bed compared with the Cloaca Maxima. Burlesque uncleanness pours in floods from the Frenchman's pen.
His Panurge is larger than Falstaff, as Utgard-Loki is larger than Asa-Loki. Panurge, like Falstaff, is loquacious, witty, crafty, and utterly unscrupulous, a humorist who stops the mouths of all around him by unblushing effrontery. In war, Panurge is no more of a hero than Falstaff, but, like Falstaff, he stabs the foemen who have already fallen. He is superstitious, yet his buffoonery holds nothing sacred, and he steals from the church-plate. He is thoroughly selfish, sensual, and slothful, shameless, revengeful, and light-fingered, and as time goes on becomes ever a greater poltroon and braggart.
Pantagruel is the noble knight, a king's son, like Prince Henry. Like the Prince, he has one foible: he cannot resist the attractions of low company. When Panurge is witty, Pantagruel cannot deny himself the pleasure of laughing at his side-splitting drolleries.
But Panurge, unlike Falstaff, is a satire on the largest scale. In representing him as a notable economist or master of finance, who calls borrowing credit-creating, and has 63 methods of raising money and 214 methods of spending it, Rabelais made him an abstract and brief chronicle of the French court of his day. In giving him a yearly revenue from his barony of "6,789,106,789 royaulx en deniers certain," to say nothing of the fluctuating revenue of the locusts and periwinkles, "montant bon an mal an de 2,435,768 a 2,435,769 moutons à la grande laine," Rabelais was aiming his satire direct at the unblushing extortion which was at that time the glory and delight of the French feudal nobility.
Shakespeare does not venture so far in the direction of satire. He is only a poet, and as a poet stands simply on the defensive. The only power he can be said to attack is Puritanism (Twelfth Night, Measure for Measure, etc.), and that only in self-defence. His attacks, too, are exceedingly mild in comparison with those of the cavalier poets before the victory of Puritanism and after the reopening of the theatres. But Shakespeare was what Rabelais was not, an artist; and as an artist he was a very Prometheus in his power of creating human beings.
As an artist he has also the exuberant fertility which we find in Rabelais, even surpassing him in some respects. Max Müller has long ago remarked upon the wealth of his vocabulary. In this he seems to surpass all other writers. An Italian opera-libretto seldom contains more than 600 or 700 words. A well-educated modern Englishman, in social intercourse, will rarely use more than 3000 or 4000. It has been calculated that acute thinkers and great orators in England are masters of as many as 10,000 words. The Old Testament contains only 5642 words. Shakespeare has employed more than 15,000 words in his poems and plays; and in few of the latter do we find such overflowing fulness of expression as in Henry IV.