When we moderns, however, think of Much Ado about Nothing, it is not this distasteful story that rises before our mind's eye. It is Benedick and Beatrice, and the intrigue in which they are involved. The light from these figures, and especially from that of Beatrice, irradiates the play, and we understand that Shakespeare was forced to make Claudio so contemptible, because by that means alone could the enchanting personality of Beatrice shine forth in its fullest splendour.
Beatrice is a great lady of the Renaissance in her early youth, overflowing with spirits and energy, brightly, defiantly virginal, inclined, in the wealth of her daring wit, to a somewhat aggressive raillery, and capable of unabashed freedom of speech, astounding to our modern taste, but permitted by their education to the foremost women of that age. Her behaviour to Benedick, whom she cannot help perpetually twitting and teasing, is as headstrong and refractory as Katharine's treatment of Petruchio.
Her diction is marvellous, glittering with unrestrained fantasy. For instance, after she has assured her uncle (ii. I) that she "is on her knees every morning and evening" to be spared the infliction of a husband, since a man with a beard and a man without one would be equally intolerable to her, she proceeds—
"Beatrice. ... Therefore I will even take sixpence in earnest of the bear-ward, and lead his apes into hell.
"Leonato. Well, then, go you into hell?
"Beat. No; but to the gate; and there will the devil meet me, like an old cuckold, with horns on his head, and say, 'Get you to heaven, Beatrice, get you to heaven; here's no place for you maids:' so deliver I up my apes, and away to Saint Peter for the heavens; he shows me where the bachelors sit, and there live we as merry as the day is long."
"Wooing, wedding, and repenting, is as a Scotch jig, a measure, and a cinque-pace: the first suit is hot and hasty, like a Scotch jig, and full as fantastical; the wedding, mannerly modest, as a measure, full of state and ancientry; and then comes repentance, and with his bad legs falls into the cinque-pace faster and faster, till he sink into his grave."
Therefore she exclaims with roguish irony—
"Good Lord, for alliance!—Thus goes every one to the world but I, and I am sun-burnt. I may sit in a corner, and cry heigh-ho for a husband!"
In her battles with Benedick she outdoes him in fantasy, both congruous and incongruous, or burlesque. Here, again, Shakespeare has evidently taken Lyly as his model, and has tried to reproduce the polished facets of his dialogue, while at the same time correcting its unnaturalness, and giving it fresh life. And Beatrice follows up her victory over Benedick, even when he is no longer her interlocutor, with a freedom which is now-a-days unthinkable in a young girl:—
"D. Pedro. You have put him down, lady; you have put him down.
"Beat. So I would not he should do me, my lord, lest I should prove the mother of fools."