The Historical Romances of Georg Ebers

by Georg Ebers

"And how should a simple little thing, such as I am, be able to help an artist?"

"By living, and by loving him," cried the sculptor, lifting her up in his arms before she could prevent him.

Outside the garden-gate the old slave-woman was sitting asleep. She had learnt from the porter that her young mistress had been admitted with her companion, but she herself had been forbidden to enter the grounds. A curbstone had served her for a seat, and as she waited her eyes had closed, in spite of the increasing noise in the street. Arsinoe did not waken her, but asked Pollux, with a roguish laugh:

"We shall find our way alone, shall we not?"

"If Eros does not lead us astray," answered the artist. And so, as they went on their way, they jested and exchanged little tender speeches.

The nearer they got to Lochias and to the main lines of traffic which intersected at right angles the Canopic way—the widest and longest road in the city—the fuller was the stream of people that flowed onwards in the direction in which they were going; but this circumstance favored them, for those who wish to be unobserved, when they cannot be absolutely alone, have only to mix with the crowd. As they were borne towards the focus and centre of the festive doings, they clung closely together, she to him, and he to her, so that they might not be torn apart by any of the rushing and tumultuous processions of excited Thracian women who, faithful to their native usages, came storming by with a young bull, on this particular night of the year, that following the shortest day. They had hardly gone a hundred paces beyond the Moon-street when they heard proceeding from it a wild roving song of tipsy jollity, and loud above it the sound of drums and pipes, cymbals and noisy shouting, and at the same time in the King's street, a road which crossed the Bruchiom and opened on Lochias, a merry troup came towards them.

At their head, among other acquaintances, came Teuker, the gem-cutter, the younger brother of Pollux. Crowned with ivy, and flourishing a thyrsus he came dancing on, and behind him, leaping and shouting, a train of men and women, all excited to the verge of folly, singing, hollooing, and dancing.

Garlands of vine, ivy and asphodel fluttered from a hundred heads; poplar, lotus, and laurel wreaths overhung their heated brows; panther-skins, deer and goatskins hung from their bare shoulders and waved in the wind as their bearers hurried onwards. This procession had been first formed by some artists and rich youths returning with some women from a banquet, with a band of music; every one who met this festal party had joined it or had been forced to enlist with it. Respectable citizens and their wives, laborers, maid-servants, slaves, soldiers and sailors, officers, women flute-players, artisans, ship-captains, the whole chorus of a theatre invited by a friend of art, excited women who dragged with them a goat that was to be slaughtered to Dionysus—none had been able to resist the temptation to join the procession. It turned down the Moon-street, keeping to the middle of the road which was planted with elms, and had on each side of it a raised foot-way, which at this time of night no one used. How clear was the sound of the double-pipes, how bravely the girls hit the calf-skin of the tambourines with their soft fists, how saucily the wind tossed and tangled the dishevelled hair of the riotous women and played with the smoke of the torches which were wielded in the air by audacious youths, disguised as Pan or as Satyrs, and shouting as they went.

Here a girl, holding her tambourine high in the air, rattled the little bells on its hoop, as she flew along, as violently as though she wanted to shake the hollow metal balls out of their frame, and send them whistling through the air on their own account-there, side by side with his comrades, who were excited almost to madness, a handsome lad came skipping along in elaborately graceful leaps, but carrying over his arm, with comic care, a long bull's-tail that he had tied on, and blowing alternately up and down the short scale from the shortest to the longest of the reeds composing his panpipes. Through the noisy crowd as they rushed by, sounded, now and again, a loud roar, that might as easily have been caused by pain as joy; but it was each time hastily drowned in mad laughter, extravagant singing and jubilant music.

Old and young, great and small, all in short that came near this rabble train, were carried off with irresistible force to follow it with shouts of triumph. Even Pollux and Arsinoe had for some time ceased to walk soberly side by side, but moved their feet, laughingly in time to the merry measure.