Petrus erected a monument over his grave, on which Polykarp incised the words which Paulus' trembling fingers had traced just before his death with a piece of charcoal on the wall of his cave:
"Pray for me, a miserable man—for I was a man."
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:
He out of the battle can easily boast of being unconquered
Pray for me, a miserable man—for I was a man
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS FOR THE ENTIRE 'HOMO SUM':
Action trod on the heels of resolve
Can such love be wrong?
He who wholly abjures folly is a fool
He out of the battle can easily boast of being unconquered
Homo sum; humani nil a me alienum puto
I am human, nothing that is human can I regard as alien to me
Love is at once the easiest and the most difficult
Love overlooks the ravages of years and has a good memory
No judgment is so hard as that dealt by a slave to slaves
No man is more than man, and many men are less
Overlooks his own fault in his feeling of the judge's injustice
Pray for me, a miserable man—for I was a man
Sky as bare of cloud as the rocks are of shrubs and herbs
Sleep avoided them both, and each knew that the other was awake
Some caution is needed even in giving a warning
The older one grows the quicker the hours hurry away
To pray is better than to bathe
Wakefulness may prolong the little term of life
Who can point out the road that another will take
SERAPIS, Complete
By Georg Ebers
Volume 1.
Translated from the German by Clara Bell