"As sure as I long to be quit of this lumber, they are cutting my hedge again! Only last evening I caught one of the slaves just as he was going to work on the branches; but how could I get at the black rascal through the thorns? It was to make a peep-hole for curious eyes, or for spies, for the Patriarch knows how to make use of a petticoat; but I will be even with them! Do you go on, pray, as if you had seen and heard nothing; I will fetch my whip."
The old man hurried away, and Paula was about to obey him; but scarcely had he disappeared when she heard herself called in a shrill girl's voice through a gap in the hedge, and looking round, she spied a pretty face between the boughs which had yesterday been forced asunder by a man's hands—like a picture wreathed with greenery.
Even in the twilight she recognized it at once, and when Katharina put her curly head forward, and said in a beseeching tone: "May I get through, and will you listen to me?" she gladly signified her consent.
The water-wagtail, heedless of Paula's hand held out to help her, slipped through the gap so nimbly that it was evident that she had not long ceased surmounting such obstacles in her games with Mary. As swift as the wind she came down on her feet, holding out her arms to rush at Paula; but she suddenly let them fall in visible hesitancy, and drew back a step. Paula, however, saw her embarrassment; she drew the girl to her, kissed her forehead, and gaily exclaimed:
"Trespassing! And why could you not come in by the gate? Here comes my host with his hippopotamus thong.—Stop, stop, good Rufinus, for the breach effected in your flowery wall was intended against me and not against you. There stands the hostile power, and I should be greatly surprised if you did not recognize her as a neighbor?"
"Recognize her?" said the old man, whose wrath was quickly appeased. "Do we know each other, fair damsel—yes or no? It is an open question."
"Of course!" cried Katharina, "I have seen you a hundred times from the gnat-tower."
"You have had less pleasure than I should have had, if I had been so happy as to see you.—We came across each other about a year ago. I was then so happy as to find you in my large peach-tree, which to this day takes the liberty of growing over your garden-plot."
"I was but a child then," laughed Katharina, who very well remembered how the old man, whose handsome white head she had always particularly admired, had spied her out among the boughs of his peach-tree and had advised her, with a good-natured nod, to enjoy herself there.
"A child!" repeated Rufinus. "And now we are quite grown up and do not care to climb so high, but creep humbly through our neighbor's hedge."