[359] Christmas, literally Wine-day.
[360a] Irishman or beggar, literally a dirty squalid person.
[360b] Guineas.
[360c] Silver teapots.
[360d] The Gypsy word for a certain town.
[361a] In the Spanish Gypsy version, ‘our bread of each day.’
[361b] Span., ‘forgive us our debts as we forgive our debtors.’
[361c] Eng., ‘all evil from’; Span., ‘from all ugliness.’
[361d] Span., ‘for thine.’
[362] By Hungary is here meant not only Hungary proper, but Transylvania.