- Synopsis of contents omitted.
- l. 30. began.
- l. 52. the Lord's.
- l. 55. Hear too.
- instead of ll. 59-62:
- How their maids languish, while their men run loose,
- And leave them scarce a damsel to seduce.
- instead of l. 68:
- One cup, and that just serves to make them foes;
- l. 70. And batter'd faces end.
- l. 85. faultering.
- l. 102. you reckon great.
- instead of ll. 111-112:
- Who gave up pleasures you could never share,
- For pain which you are seldom doom'd to bear,
- instead of ll. 161-2:
- But Rutland's virtues shall his griefs restrain,
- And join to heal the bosom where they reign.
- l. 165. Hush the loud grief.
- l. 168. can please.
- l. 172. not valu'd.
- l. 176. terror.
- instead of l. 177:
- But 'tis the spirit that is mounting high.
- l. 178. a native.
- l. 193. nearer woes.
- after l. 197:
- Victims victorious, who with him shall stand
- In Fame's fair book the guardians of the land;
- l. 201. streams go murmuring by.
- l. 204. strong stream.
[THE NEWSPAPER.] Variants in edition of 1785 (first edition).
- l. 37. Yet you in pity check.
- l. 38. and still vouchsafe to write.
- instead of ll. 39-40:
- (While your choice works on quiet shelves remain,
- Or grace the windows of the trade in vain;
- Where ev'n their fair and comely sculptures fail,
- Engrav'd by Grignion, and design'd by Wale)—
- instead of ll. 47-48:
- But lend your aid to make my prowess known,
- And puff my labours as ye puff your own.
- l. 51. or what the time they fly.
- instead of ll. 57-60:
- Gray evening comes, and comes not evening gray
- With all the trifling tidings of the day?
- instead of ll. 71-72:
- Yet soon each reptile tribe is lost but these,
- In the first brushing of the wintry breeze;
- l. 73. These still remain.
- after l. 78:
- (The Oglio now appears, a rival name,
- Of bolder manners, tho' of younger fame);
- l. 83. lye.
- l. 85. holy day.
- instead of l. 92:
- Tomorrow Woodfall, and the world below.
- l. 104. the weak man's brain.
- after l. 126:
- Soon as the chiefs, whom once they choose, lie low,
- Their praise too slackens, and their aid moves slow;
- Not so, when leagu'd with rising powers, their rage
- Then wounds th' unwary foe, and burns along the page.
- l. 132. nor leaves the winter one.
- l. 134. Fly in successive troops this fluttering race.
- after l. 136:
- Or are there those, who ne'er their friends forsook,
- Lur'd by no promise, by no danger shook?
- Then bolder bribes the venal aid procure,
- And golden letters make the faithless sure:
- For those who deal in flattery or abuse,
- Will sell them when they can the most produce.
- l. 155. Justice, Rector and Attorney.
- l. 160. tythe.
- instead of ll. 163-4:
- Here comes the neighbouring Squire, with gracious air,
- To stamp opinions, and to take the chair;
- l. 172. plagues.
- l. 175. Brook's and St Albin's.
- l. 178. owes.
- instead of ll. 190-192:
- "Strive but for power, and parley but for place;"
- Yet hopes, good man! "that all may still be well,"
- And thanks the stars that he's a vote to sell.
- after l. 192:
- While thus he reads or raves, around him wait
- A rustic band and join in each debate;
- Partake his manly spirit, and delight
- To praise or blame, to judge of wrong or right;
- Measures to mend, and ministers to make,
- Till all go madding for their country's sake.
- l. 193. th' all-teeming Press.
- l. 194. These pois'nous.
- instead of ll. 211-12:
- Studious we toil, correct, amend, retouch,
- Take much away, yet mostly leave too much;
- l. 230. deny'd.
- l. 253. chearful.
- l. 260. And slighting theirs, make comments of their own.
- l. 266. monies.
- instead of ll. 267-8:
- While the sly widow, and the coxcomb sleek,
- Dive deep for scandal through a hint oblique.
- instead of ll. 273-4:
- Hence on that morn no welcome post appears,
- That luckless mind a sullen aspect wears;
- l. 279. Such restless passion.
- l. 280. Worse than an itch for Music or the Muse.
- l. 284. Has neither chance for cure, nor intervals of rest.
- after l. 284:
- Such powers have things so vile, and they can boast
- That those peruse them who despise them most.
- l. 285. Thus sung—say Muse.
- l. 294. Or coin fresh tales.
- l. 300. No British widow turns Italian bride.
- l. 304. peers give place, and own her fair.
- instead of ll. 309-312:
- Such tales as these with joy the many read,
- And paragraphs on paragraphs succeed;
- Then add the common themes that never cease
- The tide-like Stocks, their ebb and their increase;
- instead of l. 336:
- And nameless murder'd in the face of day.
- l. 337. Here, first in rank, the Stage.
- l. 344. From self, and.
- l. 346. try'd.
- l. 373. gray.
- instead of ll. 379-80:
- Such are their puffs, and would they all were such,
- Then should the verse no poet's laurel touch;
- l. 386. frizeurs.
- l. 416. sacred labours.
- l. 428. On the scroll'd bar-board, view'd too long before.
- l. 429. tipling.
- l. 438. For these no more shall live, than they shall die.
- instead of ll. 449-50:
- Nameless you this way print your idle rhymes,
- A thousand view them, you a thousand times:
- l. 462. Leave wealth, indulge not these but nobler fires.
- Note 1. Spleen, a poem.
The following footnotes appear in the first edition of The Newspaper, but were not reprinted:
- l. 1. The greatest part of this Poem was written immediately after the dissolution of the late parliament.
- l. 68. The Ephemera, or May-fly, is an insect remarked by naturalists for the very short time it lives, after assuming its last and more perfect form.
- l. 78. [See Variant.] The Oglio, a Sunday paper, advertised about October last.
[THE PARISH REGISTER.] Variants in edition of 1807 (first edition).
- Instead of ll. 43-50:
- Above the mantel bound with ribband blue,
- The Swain's emblazon'd Arms demand our view.
- In meadow Vert, there feeds in Gules a cow,
- Beneath an Argent share and Sable plough;
- While for a crest, an Azure arm sustains
- In Or a wheatsheaf, rich with bristling grains.
- l. 53. when tried.
- l. 54. who prov'd misfortunes.
- l. 61. that England fed.
- l. 66. That nations dreaded and that Nelson beat.
- instead of ll. 67-8:
- And here will soon that other fleet be shown,
- That Nelson made the ocean's and our own.
- l. 85. by famous Heads made out.
- l. 86. That teach the simple reader where to doubt.
- l. 87. That made him stop.
- l. 88. And where he wonder'd then.
- l. 112. Laid.
- instead of ll. 127-8:
- These hear the parent Swain, reclin'd at ease
- With half his listening offspring on his knees.
- l. 140. The tall Leek, tapering with his rushy stem.
- l. 177. who knew not sex.
- l. 193. gutters flow.
- l. 197. woe.
- l. 248. drink and play.
- l. 270. Glories unsought, the Fathers.
- l. 309. an haughty soul.
- l. 310. controul.
- l. 314. seldom shed.
- l. 339. What then was left, these Lovers to requite?
- l. 368. Higler's.
- l. 369. antient.
- instead of ll. 371-2:
- Day after day were past in grief and pain,
- Week after week, nor came the Youth again;
- instead of ll. 417-18:
- Few were their Acres,—but they, well content,
- Were on each pay-day, ready with their rent;
- instead of ll. 453-60:
- 'Far other thoughts, your Reverence, caus'd the ill,
- 'Twas pure good-nature, not a wanton will;
- }
- They urg'd me, paid me, beg'd me to comply,
- }
- Not hard of heart, or slow to yield am I,
- }
- But prone to grant as melting charity.
- For wanton wishes, let the frail-ones smart,
- But all my failing is a tender heart.'
- l. 470. Gerrard.
- instead of ll. 471-2:
- Seven have I nam'd, and but six years have past
- By him and Judith since I bound them fast.
- l. 477. he would no more increase.
- l. 481. humbled.
- l. 521. pedlar's.
- l. 539. woe with woe.
- l. 540. "Ah! Humphrey! Humphrey!"
- l. 558. said Humphrey.
- l. 559. an husband's.
- l. 569. antient.
- instead of ll. 582-3:
- To prove these arrows of the giants' hand,
- Are not for man to stay or to command.
- instead of l. 604:
- Of news or nothing, she by looks compel.
- l. 628. Artimisia.
- l. 631. Senecio.
- l. 649. turged Anthers.
- instead of l. 650:
- "But haste and bear them to their spouse away;
- In a like bed you'll see that spouse reclin'd,
- (Oh! haste and bear them, they like love are blind,)
- l. 652. make the marriage sure.
- l. 663. to life's great duty, Love.
- l. 676. some notice they will claim.
- instead of ll. 678-9:
- The straitest furrow lifts the ploughman's heart,
- Or skill allow'd firm in the bruiser's art.
- l. 700. For he who lent a name to babe unknown.
- l. 702. they ask'd the name of all.
- l. 713. controul.
- l. 743. that seem'd.
- l. 744. that nothing meant.
- l. 748. steelly.
- l. 751. still more sure about the world.
- l. 784. Keeps looking on the ground.
- l. 785. These looks and sighs.
- l. 803. transcendant.
- l. 811. Bishoprick.
- l. 826. Passions.
- l. 833. Spencer; Spencer's.
- The note to l. 833 is omitted in the first edition.