‘But that’s really a paltry sum. What would fifty novelists you could name say if they were offered three hundred pounds for a book? How much do you suppose even Markland got for his last?’
‘Didn’t sell it at all, ten to one. Gets a royalty.’
‘Which will bring him five or six hundred pounds before the book ceases to be talked of.’
‘Never mind. I’m sick of the word “pounds.”’
‘So am I.’
She sighed, commenting thus on her acquiescence.
‘But look, Amy. If I try to be cheerful in spite of natural dumps, wouldn’t it be fair for you to put aside thoughts of money?’
‘Yes. Read some Homer, dear. Let us have Odysseus down in Hades, and Ajax stalking past him. Oh, I like that!’
So he read, rather coldly at first, but soon warming. Amy sat with folded arms, a smile on her lips, her brows knitted to the epic humour. In a few minutes it was as if no difficulties threatened their life. Every now and then Reardon looked up from his translating with a delighted laugh, in which Amy joined.
When he had returned the book to the shelf he stepped behind his wife’s chair, leaned upon it, and put his cheek against hers.