(Tyrtæus, Frag. 5, ed. Schneid.)
The condition of the Greeks in the mountainous regions is not so hard” (Leake, Peloponnesiaca, p. 168).
[867] Polybius, i, 72; Livy, xxxiv, 62.
Movers (Geschichte der Phœnizier, ii, 2, p. 455) assigns this large assessment to Leptis Magna; but the passage of Livy can relate only to Leptis Parva, in the region called Emporia.
Leptis Magna was at a far greater distance from Carthage, near the Great Syrtis.
Dr. Barth (Wanderungen durch die Küstenländer des Mittelländischen Meers, p. 81-146) has given a recent and valuable examination of the site of Carthage and of the neighboring regions. On his map, however, the territory called Emporia is marked near the Lesser Syrtis, two hundred miles from Carthage (Pliny, H. N. v, 3). Yet it seems certain that the name Emporia must have comprised the territory south of Carthage and approaching very near to the city; for Scipio Africanus, in his expedition from Sicily, directed his pilots to steer for Emporia. He intended to land very near Carthage; and he actually did land on the White Cape, near to that city, but on the north side, and still nearer to Utica. This region north of Carthage was probably not included in the name Emporia (Livy, xxix, 25-27).
[868] Aristotel. Politic. ii, 8, 9; vi, 3, 5.
[869] Appian, viii, 32, 54, 59; Phlegon, Trall. de Mirabilibus, c. 18. Εὔμαχος δέ φησιν ἐν Περιηγήσει, Καρχηδονίους περιταφρεύοντας τὴν ἰδίαν ἐπαρχίαν, εὑρεῖν ὀρύσσοντας δύο σκελετοὺς ἐν σόρῳ κειμένους, etc.
The line of trench however was dug apparently at an early stage of the Carthaginian dominion; for the Carthaginians afterwards, as they grew more powerful, extended their possessions beyond the trench; as we see by the passages of Appian above referred to.
Movers (Gesch. der Phœniz. ii, 2, p. 457) identifies this trench with the one which Pliny names near Thenæ on the Lesser Syrtis, as having been dug by order of the second Africanus—to form a boundary between the Roman province of Africa, and the dominion of the native kings (Pliny, H. N. v, 3). But I greatly doubt such identity. It appears to me that this last is distinct from the Carthaginian trench.