[70] Plato, Repub. iii. p. 414 B-C. Τίς ἂν οὖν ἡμῖν μηχανὴ γένοιτο τῶν ψευδῶν τῶν ἐν δέοντι γιγνομένων, ὧν νῦν δὴ ἐλέγομεν, γενναῖόν τι ἓν ψευδομένους πεῖσαι, μάλιστα μὲν καὶ αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας, εἰ δὲ μή, τὴν ἄλλην πόλιν; Ποῖον τι; Μηδὲν καινόν, ἀλλὰ Φοινικικόν τι, πρότερον μὲν ἤδη πολλαχοῦ γεγονός, ὡς φασιν οἱ ποιηταὶ καὶ πεπείκασιν, ἐφ’ ἡμῶν δὲ οὐ γεγονὸς οὐδ’ οἶδα εἰ γενόμενον ἄν, πεῖσαι δὲ συχνῆς πειθοῦς. Compare De Legg. pp. 663-664.
Difficulty of procuring first admission for fictions. Ease with which they perpetuate themselves after having been once admitted.
Plato fully admits the extreme difficulty of procuring a first introduction and establishment for this new article of faith, which nevertheless is indispensable to set his commonwealth afloat. But if it can be once established, there will be no difficulty at all in continuing and perpetuating it.[71] Even as to the first commencement, difficulty is not to be confounded with impossibility: for the attempt has already been made with success in many different places, though there happens to be no recent instance.
[71] Plato, Repub. iii. p. 415 C-D. Τοῦτον οὖν τὸν μῦθον ὅπως ἂν πεισθεῖεν, ἔχεις τινὰ μηχανήν; Οὐδαμῶς, ὅπως γ’ ἂν αὐτοὶ οὗτοι· ὅπως μέντ’ ἂν οἱ τούτων υἱεῖς καὶ οἱ ἔπειτα οἵ τ’ ἄλλοι ἄνθρωποι οἱ ὕστερον.
We learn hence to appreciate the estimate which Plato formed of the ethical and religious faith, prevalent in the various societies around him. He regards as fictions the accredited stories respecting Gods and Heroes, which constituted the matter of religious belief among his contemporaries; being familiarised to all through the works of poets, painters, and sculptors, as well as through votive offerings, such as the robe annually worked by the women of Athens for the Goddess Athênê. These fictions he supposes to have originally obtained credence either through the charm of poets and narrators, or through the deliberate coinage of an authoritative lawgiver; presupposing in the community a vague emotional belief in the Gods — invisible, quasi-human agents, of whom they knew nothing distinct — and an entire ignorance of recorded history, past as well as present. Once received into the general belief, which is much more an act of emotion than of reason, such narratives retain their hold both by positive teaching and by the self-operating transmission of this emotional faith to each new member of the community, as well as by the almost entire absence of criticism: especially in earlier days, when men were less intelligent but more virtuous than they are now (in Plato’s time) — when among their other virtues, that of unsuspecting faith stood conspicuous, no one having yet become clever enough to suspect falsehood.[72] This is what Plato assumes as the natural mental condition of society, to which he adapts his improvements. He disapproves of the received fictions, not because they are fictions, but because they tend to produce a mischievous ethical effect, from the acts which they ascribe to the Gods and Heroes. These acts were such, that many of them (he says), even if they had been true, ought never to be promulgated. Plato does not pretend to substitute truth in place of fiction; but to furnish a better class of fictions in place of a worse.[73] The religion of the Commonwealth, in his view, is to furnish fictions and sanctions to assist the moral and political views of the lawgiver, whose duty it is to employ religion for this purpose.[74]
[72] Plato, Legg. iii. p. 679 C-E. ἀγαθοὶ μὲν δὴ διὰ ταῦτά τε ἦσαν καὶ διὰ τὴν λεγομένην εὐήθειαν· ἃ γὰρ ἤκουον καλὰ καὶ αἰσχρά, εὐήθεις ὄντες ἡγοῦντο ἀληθέστατα λέγεσθαι καὶ ἐπείθοντο· ψεῦδος γὰρ ὑπονοεῖν οὐδεὶς ἠπίστατο διὰ σοφίαν, ὥσπερ τὰ νῦν, ἀλλὰ περὶ θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων τὰ λεγόμενα ἀληθῆ νομίζοντες ἔζων κατὰ ταῦτα … τῶν νῦν ἀτεχνότεροι μὲν καὶ ἀμαθέστεροι … εὐηθέστεροι δὲ καὶ ἀνδρειότεροι καὶ ἅμα σωφρονέστεροι καὶ ξύμπαντα δικαιότεροι.
[73] Plato, Legg. ii. p. 663 E.
This carelessness about historical matter of fact, as such — is not uncommon with ancient moralists and rhetoricians. Both of them were apt to treat history not as a series of true matters of fact, exemplifying the laws of human nature and society, and enlarging our knowledge of them for future inference — but as if it were a branch of fiction, to be handled so as to please our taste or improve our morality. Dionysius of Halikarnassus, blaming Thucydides for the choice of his subject, goes so far as to say “that the Peloponnesian war, a period of ruinous discord in Greece, ought to have been left in oblivion, and never to have passed into history” (Dion. Hal. ad Cn. Pomp. de Præc. Histor. Judic. p. 768 Reiske).
See a note at the beginning of chap. 38 of my “History of Greece”.
[74] Sext. Empiric. adv. Mathematicos, ix. 54, p. 562. Compare Polybius, vi. 56; Dion. Hal. ii. 13; Strabo, i. p. 19.