To the Same, Dorset, July 26.
Here begins my first letter to you from your old room, whence I hope to write you regularly every week. That is the one only little thing I can do to show how truly and constantly I sympathise with you in your sore straits. It distresses me to hear how much you are suffering, and at the same time not to be near enough to speak a word of good cheer, or to do anything for your comfort. It grieves me to find how insecure my health is, for I had promised to myself to be your loving nurse, should any turn in your disease make it desirable. Miss Lyman boards here, but rooms at the Sykes', and her friend Miss Warner is also here, but rooms out. Miss W. is in delicate health, takes no tea or coffee, and is full of humor. We have run at and run upon each other, each trying to get the measure of the other, and shall probably end in becoming very good friends.
It is a splendid day, and we feel perfectly at home, only missing you and finding it queer to be occupying your room. What a nice room it is! How I wish you were sitting here with me behind the shade of these maple trees, and that I could know from your own lips just how you are in body and mind. But I suppose the weary, aching body has the soul pretty well enchained. Never mind, dear, it won't be so always; by and by the tables will be turned, and you will be the conqueror. I like to think that far less than a hundred years hence we shall all be free from the law of sin and death, and happier in one moment of our new existence, than through a whole life-time here. Rest must and will come, sooner or later, to you and to me and to all of us, and it will be glorious. You may have seen a notice of the death of Prof. Hopkins' mother at the age of ninety-five. But for this terribly hot weather, I presume she might have lived to be one hundred.
I shall not write you such a long letter again, as it will tire you, and if you would rather have two short ones a week, I will do that. Let me know if I tire you. Now good-bye, dear child; may God bless and keep you and give you all the faith and patience you need.
To Miss Mary B. Shipman, Dorset, Aug. 2, 1868.
We spent rather more than two weeks at Newport, taking two or three days to run to Rochester, Mass., to see some of our old New Bedford friends. We had a charming time with them, as they took us up just where they left us nearly twenty years ago. Oh, how our tongues did fly! We left Newport for home on Tuesday night about two weeks ago. I went on board and went to bed as well as usual, tossed and turned a few hours, grew faint and began to be sick, as I always am now if I lose my sleep; got out of bed and could not get back again, and so lay on the floor all the rest of the night without a pillow, or anything over me and nearly frozen. The boys were asleep, and anyhow it never crossed my mind to let them call George, who was in another state-room. He says that when he came in, in the morning, I looked as if I had been ill six months, and I am sure I felt so. Imagine the family picture we presented driving from the boat all the way home, George rubbing me with cologne, A. fanning me, the rest crying! On Saturday more dead than alive I started for this place, and by stopping at Troy four or five hours, getting a room and a bed, I got here without much damage.
Our house is very pretty, and I suppose it will be done by next year. Oh, how they do poke! George is so happy in watching it, and in working in his woods, that I am perfectly delighted that he has undertaken this project. It may add years to his life. Imagine my surprise at receiving from Scribner a check for one hundred and sixty-four dollars for six months of Fred and Maria and Me. The little thing has done well, hasn't it? I feel now as if I should never write, any more; letter-writing is only talking and is an amusement, but book-writing looks formidable. Excuse this horrid letter, and write and let me know how you are. Meanwhile collect grasses, dip them in hot water, and sift flour over them. Good-bye, dear.
Fred and Maria and Me first appeared anonymously in the Hours at Home, in 1865. It had been written several years before, and, without the knowledge of Mrs. Prentiss, was offered by a friend to whom she had lent the manuscript, to the Atlantic Monthly and to one or two other magazines, but they all declined it. She herself thus refers to it in a letter to Mrs. Smith, July 13: "I have just got hold of the Hours at Home. I read my article and was disgusted with it. My pride fell below zero, and I wish it would stay there." But the story attracted instant attention. "Aunt Avery" was especially admired, as depicting a very quaint and interesting type of New England religious character in the earlier half of the century. Such men as the late Dr. Horace Bushnell and Dr. William Adams were unstinted in their praise. In a letter to Mrs. Smith, dated a few months later, Mrs. Prentiss writes: "Poor old Aunt Avery! She doesn't know what to make of it that folks make so much of her, and has to keep wiping her spectacles. I feel entirely indebted to you for this thing ever seeing the light." When published as a book, Fred and Maria and Me was received with great favor, and had a wide circulation. In 1874 a German translation appeared. [6] Although no attempt is made to reproduce the Yankee idioms, much of the peculiar spirit and flavor of the original is preserved in this version.
To Mrs. H. B. Smith, Dorset, August 4, 1868.
Miss Lyman says I have no idea of what Miss W. really is; she looks as if she would drop to pieces, can not drive out, far less walk, and every word she speaks costs her an effort. Miss Lyman is not well either; and what with their health and mine, and A.'s, I see little of them. But what I do see is delightful, and I feel it to be a real privilege to get what scraps of their society I can. Our house proves to be far prettier and more tasteful than I supposed. I am writing up lots of letters, and if I ever get well enough, shall try to begin on my Katy once more. But since reading the Récit d'une Soeur, I am disgusted with myself and my writings. I ache to have you read it. Miss Lyman and Miss Warner send love to you. I do not like Miss L.'s hacking cough, and she says she does not believe Miss W. will live through the winter. Among us we contrive to keep up a vast amount of laughter; so we shall probably live forever.