Stuttgart, Sept. 13, 1845.
To the Brethren in Christ, meeting in the name of the Lord Jesus at
Bethesda and Salem Chapels, Bristol.
My dear brethren,
It is eight weeks today since we left Bristol, and we have still abundant reason to say, that goodness and mercy have followed us every day. This I have in particular also to say in reference to the last four weeks, even since I wrote to you last. As we desire your thanksgiving to the Lord for His goodness to us, and as we earnestly crave the continuance of your prayers, I write again, especially also as I judge that your love will be desirous of knowing further particulars about us and the work of the Lord in my hands. Since I wrote to you, I have continued to attend eight meetings a week, that is, three for exposition of the Scriptures at our usual in meeting-place on Lord's day mornings and Tuesday and Thursday evenings; the breaking of bread on the Lord's day evenings (as we have altered the hour from 2 in the afternoon to 8 in the evening); two Scripture reading meetings on Monday and Wednesday, at which, as well as at all our other meetings, there is given to every brother as much room for prayer, as there may be a desire for it. Then I attend two other meetings a week, among believers or inquirers who are in connexion with the State Church, one on Monday afternoon at the house where we live, which has increased from about ten to about forty. At this meeting I lead entirely, and am the only speaker. Then there is every Friday evening another meeting, at which about 150 persons assemble, which I have continued to attend, and where I have regularly spoken, together with other brethren. The shyness which there was at first is evidently wearing off, and last evening, when I took leave of them, having been there for the last time before our departure, the brethren were quite cordial. In addition to this, the Lord has opened another new and important field. At the house of an elderly lady of title, of one of the ancient noble families of this kingdom, there is a meeting for ladies who work for charitable purposes. This meeting I have also been requested to attend for the purpose of expounding the Scriptures, whilst the ladies work. I was there last Tuesday afternoon, and shall be there again, the Lord willing, neat Tuesday. To all who attend this meeting I have therefore an opportunity of giving a copy of my Narrative in German, about forty in all, as well as a copy of the eleven tracts which I have published, and thus the truth, with God's blessing, may be carried into the higher circles of this city, if not of this kingdom. Truly, the Lord gave, at the beginning of my sojourn here, to everything apparently the death-blow, that He might give me a larger field than I had had before. Still it is even now but little in comparison with England, yet it is much for Germany. Indeed I have now as much work day by day as I can do. Persons from the establishment come to see mind converse with me, and I might visit as many as I have time and strength for, and many more, and should be welcome.
Sept. 14. Thus far I had written yesterday morning, when a pious gentleman of rank called on me, who, with his wife, feels the deepest interest about the work of the Lord in Bristol, of which they have gathered information through my Narrative in German. This gentleman has been this morning to our poor meeting place also, and has invited me to his house to meet his friends. Thus a new opening has been given. The remainder of yesterday was spent in seeing visitors, and the evening I spent among brethren belonging to the State Church.—I have now been able to publish eleven different Gospel tracts in German. They are as follows; 1."The love of God to poor sinners," translation from the English, 4 pages. 2. "The Serpent of brass," translation, 4 pages. 3. "The two thieves," translation, 8 pages. 4. "Lydia, the seller of purple," written by me, 4 pages. 5. "The jailer at Philippi," written by me, 12 pages. 6. "The four most important questions answered," written by me, 12 pages. 7. "Grace," translation, 4 pages. 8. "The poor man's best medicine," translation, 6 pages. 9. "Almost and Altogether," translation, 6 pages. 10. "What is a Christian?" translation, 6 pages. 11. "A just God and a Saviour," translation, 6 pages.—Of each of these tracts twenty thousand copies have been printed, there are therefore two hundred and twenty thousand copies ready to be used by the Lord. I tell you all these particulars, dear brethren, that you may now help me with your prayers, that God may be pleased to use and bless them. The especial intention respecting these tracts is, to state the Gospel in a plain and distinct way. Now one of my particular reasons for leaving you for a season, and labouring here was, to publish these tracts, and to circulate myself as many of them as I could. The latter I am now about to do in the following way. I have had a box made which will hold about thirty thousand tracts. This box will be filled and fastened behind the conveyance which I purpose hiring. Our portmanteaus and other packages, as much as room permits, will be filled with copies of my German Narrative. Thus stored we purpose to leave on Wednesday or Thursday, Sept. 17 or 18, giving to each person we meet on the road a tract, and giving away in the towns and villages as many as may be wise, without raising a mob around us. In addition to this, as far as opportunity may allow, I purpose to speak with persons on the road. In this way we purpose to travel on, day after day, giving away tracts, and also my Narrative, so that in every village and town, of a journey of 500 or 600 miles, at least a few copies of my Narrative will be left, besides giving them to passengers on the road, and as many tracts as we can. In order to fill our stores again, I purpose to send to Frankfort a large bale of tracts and books before us, also to Eisleben, where Luther was born, and to Cassel. In this way I hope to be able to give away about 900 copies of my Narrative, and fifty or sixty thousand tracts. In addition to this, I am seeking to place with trustworthy brethren in this country, in Switzerland, and in Prussia, smaller quantities, to be given away as opportunity may occur. Our route, as far as I can see at present, will be this: To Heilbronn, Heidelberg, Darmstadt, Frankfort, Fulda, Erfurt, Eisenach, Eisleben. The last place will be the furthest part of our journey. Then we mean to return towards England by way of Nordhausen, Gottingen, Cassel, Elberfeld, Dusseldorf, and Cologne. The whole tour may take from 20 to 25 days, travelling day after day. All this I write to you, earnestly asking your prayers for us, on account of the following particulars: 1. That the Lord would be pleased so to strengthen us in body, as that we may be able to continue travelling day after day for 20 days or more. 2. That the Lord would be pleased to give us suitable and kind drivers, that we may not have difficulty in our work in that way. 3. That the police may not be permitted to obstruct our service. 4. That our own souls may not suffer through this work, but rather be benefited. 5. That the Lord would be pleased to direct the Tracts and Narratives into the hands of those very persons whom He means to bless by them.
6. That He would also be pleased to allow the weather to be of that kind, if it seem good to Him, that our work may not be hindered.— Great unforseen hindrances and difficulties we may meet with in this service, yet it has now been with me the subject of prayer for several months, and in the name of the Lord I enter upon it.—The especial reason why I go towards the North of Germany is, because there this service is mostly needed, and there my Narrative is not at all, or scarcely at all known, as the 200 copies which I sent to a beloved brother in those parts for circulation, he could not conscientiouisly, as he says, circulate; I therefore mean myself to circulate the book there. And further, in those parts public meetings in abundance are held, in which the foundation truths of the Gospel are openly attacked by persons who call themselves "the Friends of Light." There then I mean to distribute among the common people as many thousands of Tracts as I can.—Germany is in great agitation. Light is increasing, there is a shaking in establishments; but there infidelity is also increasing, as well as democracy in politics. I watch with deep interest the state of things in Germany, and were not my position in Bristol what it is, I should remain longer here; but I judge it well to be back again, if the Lord prosper our way, about the 12th of October. Gladly should I have written many more Tracts, they are also greatly needed, especially on subjects which are more particularly of importance for believers; but I cannot now stay longer, and must leave it to a time when the Lord may honour me again to labour for a season in Germany.
Sept. 15. Yesterday I was again interrupted by visitors, so that I could not finish my letter. The gentleman, who called the day before yesterday, called again also yesterday. He was Professor of Medicine in the University of Moscow in Russia, and President of the Evangelical Consistory in that City. He seems deeply interested in the service in my hands. He was twice yesterday at our poor meeting place, and has invited me this evening to his house to meet some friends of his, clergymen and others. Last evening there were present at the meeting for the breaking of bread about 40 persons; besides those who broke bread. Our departure is now fixed for Thursday, Sept. 18th; but after a dry season for 4 or 5 weeks, the Lord has now sent rain, and we are entirely in His hands as to the weather, as a rainy season ill suit our intended service; but our Lord, whose work it is, and not ours, will order this matter also as it shall be for His glory and our welfare. I reckon, beloved brethren, on the continuance of your prayers. We also, by the grace of God, continue to remember you day after day. We shall be glad indeed to behold your faces again, and yet we desire to be happy here, because we are in our Lord's work: and indeed we are happy here also, though so far absent from the hundreds of dear saints whom we have so much reason to love. The little church here consists of 19, of whom 6 do not live in this city, but in two villages at some distance, who can only from time to time come to the breaking of bread. That which they especially now need is, that one or more brethren should labour among them, and I would particularly commend this matter to your prayer, that the Lord would be pleased to appear on their behalf in this particular; for it is not likely that things will go on well among them without pastoral care and without oversight. In some little measure order has now been restored among them, and I hope that the coming of that false teacher among them, nine months since, will finally be used by the Lord for their furtherance. And now, greatly loved brethren, farewell. May the Lord, as we continually pray, give to each of you according to your individual need. My dear wife, who helps me much in the work here in one way or other, sends her love in Christ to you.
Your affectionate brother and servant in our Lord,
George Müller.
Cassel, Capital of the Electorate of Hesse Cassel, Oct. 1, 1845.