Mackintosh’s account of their first interview was this:
February 24. (Sunday.)—Elphinstone introduced me to a young clergyman called Martyn, come round from Bengal on his way to Bussora, partly for health and partly to improve his Arabic, as he is translating the Scriptures into that language. He seems to be a mild and benevolent enthusiast—a sort of character with which I am always half in love. We had the novelty of grace before and after dinner, all the company standing.
Again, a week after:
March 1.—Mr. Martyn, the saint from Calcutta, called here. He is a man of acuteness and learning; his meekness is excessive, and gives a disagreeable impression of effort to conceal the passions of human nature.
Both had the Celtic fire, but Sir James Mackintosh had not lived with Sabat. Another month passed, and the two were learning to appreciate each other.
Padre Martyn, the saint, dined here in the evening; it was a very considerably more pleasant evening than usual; he is a mild and ingenious man. We had two or three hours’ good discussion on grammar and metaphysics.
Henry Martyn’s growing appreciation of Mackintosh is seen in this later passage in his Journal:
1811, March 1.—Called on Sir J. Mackintosh, and found his conversation, as it is generally said to be, very instructive and entertaining. He thought that the world would be soon Europeanised, in order that the Gospel might spread over the world. He observed that caste was broken down in Egypt, and the Oriental world made Greek by the successors of Alexander, in order to make way for the religion of Christ. He thought that little was to be apprehended, and little hoped for, from the exertions of missionaries. Called at General Malcolm’s, and though I did not find him at home, was very well rewarded for my trouble in getting to his house, by the company of Mr. ——, lately from R. Dined at Farish’s with a party of some very amiable and well-behaved young men. What a remarkable difference between the old inhabitants of India and the new-comers. This is owing to the number of religious families in England.
March 4.—Dined at General Malcolm’s, who gave me a Chaldee missal. Captain Stewart, who had accompanied him as his secretary into Persia, gave me much information about the learned men of Ispahan.