[1912] Livy x. 23. 11 f.
[1913] P. 307, n. 1, 332.
[1914] P. 279.
[1915] Boissevain’s reading.
[1916] The chief source is a mutilated fragment of Dio Cassius viii. 37. 2-4, which is paraphrased in the text above. The account given by Zonaras viii. 2 is a brief epitome of the fragment, adding the circumstance of the foreign war. The restoration of the fragment is due chiefly to Niebuhr, Rhein. Mus. ii (1828). 588 ff. See also the edition of Dio Cassius by Boissevain, i. 110 f. and by Melber, i. 108 f. The secession to the Janiculum is mentioned by Livy, ep. xi, and by Pliny, N. H. xvi. 10. 37.
[1917] Pliny, N. H. xvi. 10. 37: “Q. Hortensius dictator, cum plebes secessisset in Ianiculum, legem in aesculeto tulit, ut quod ea iussisset omnes quirites teneret”; Gaius i. 3: “Unde olim patricii dicebant plebiscitis se non teneri, quia sine auctoritate eorum facta essent; sed postea lex Hortensia lata est, qua cautum est ut plebiscita universum populum tenerent; itaque eo modo legibus exaequata sunt”; Laelius, in Gell. xv. 27. 4: “Ita ne leges quidem proprie, sed plebisscita appellantur, quae tribunis plebis ferentibus accepta sunt, quibus rogationibus ante patricii non tenebantur, donec Q. Hortensius dictator legem tulit, ut eo iure, quod plebs statuisset, omnes quirites tenerentur”; Pomponius, in Dig. i. 2. 2. 8: “Quia multae discordiae nascebantur de his plebis scitis, pro legibus placuit et ea observari lege Hortensia: et ita factum est, ut inter plebis scita et legem species constituendi interesset, potestas eadem esset.”
[1918] P. 235, 372.
[1919] This fact is clearly expressed by Gaius; see p. 313, n. 2 above.
[1920] Before acquiring this right they had been accustomed to sit on their bench at the door of the curia, in order to watch the proceedings within. Though as yet without an unrestricted legal right of intercession, they had attempted to force their veto upon the senate; Val. Max. ii. 2. 7; Zon. vii. 15. 8; cf. Mommsen, Röm. Staatsr. ii. 316 f. The wording of the law of 304 regarding the dedication of a temple or altar indicates that the tribunes had not yet acquired the right to convoke the senate and bring measures formally before it; Mommsen, ibid. p. x, n. 2.
[1921] P. 270.