[THE EMPEROR AND COUNT ZEPPELIN]
Manzell, November 10, 1908
With Prince Fürstenberg the Emperor journeyed from Donaueschingen to Manzell in order to be present at a flight of the dirigible Z-1. Count Zeppelin received the Emperor and conducted him in a motor-boat to the dirigible hangar. Prince Fürstenberg, Admiral von Müller, and General von Plessen ascended with the count. The Emperor did not make the flight. After the landing of the airship he bestowed upon Count Zeppelin the order of the Black Eagle with the following words:
In my name and in the name of our entire German people I heartily congratulate your Excellency on this magnificent work which you have so wonderfully displayed before me to-day. Our Fatherland can be proud to possess such a son—the greatest German of the twentieth century—who through his invention has brought us to a new point in the development of the human race. It is not too much to say that we have to-day lived through one of the greatest moments in the evolution of human culture. I thank God, with all Germans, that he has considered our people worthy to name you one of us. Might it be permitted to us all, as it has been to you, to be able to say with pride in the evening of our life, that we had been successful in serving our dear Fatherland so fruitfully! As a token of my admiring recognition, which certainly all your guests gathered here share with the entire German people, I bestow upon you herewith my high Order of the Black Eagle. [Then followed the investing by his Majesty and the head marshal, Prince Fürstenberg.] Now allow me, my dear count, to bestow unofficially upon you the accolade! [Embraces him three times.] His Excellency, Count Zeppelin, the Conqueror of the Air—Hurrah!
[REGATTA AT HAMBURG]
Hamburg, June 22, 1909
The Emperor, as an enthusiastic yachtsman, has made it a point to be present, as we have seen, at nearly all of the Hamburg regattas. As he was this year to visit the Czar in the furtherance of his “personal diplomacy,” he had already been forced to decline their invitation; but finding it possible to attend at the last moment, he made all possible speed to arrive at Hamburg, where his recently constructed yacht Meteor was to make her first start. The banquet, at which the Emperor spoke, took place on board the Hamburg-American Liner Deutschland.
Your Magnificence:
I pray you accept my most cordial and heartfelt thanks for this friendly greeting in the midst of men so well known and sympathetic to me. It was, indeed, a severe struggle of conscience for me, placed between my duty and my pleasure, to have to give up eventually the pleasure of being the guest of Hamburg. But it goes without saying that, as compared with the welfare of the realm, personal wishes must be silent, and with a heavy heart I decided, therefore, to send word that it would not be possible for me to be your guest and take part in the series of sports. Happily, however, things arranged themselves favorably. That ship which you all know, delivered to me by Vulcan, my yacht Hohenzollern, has again competed with her ancient and renowned reputation. We hurried and flew through the Baltic, and what the yacht could not accomplish the railroad took care of; and so it was possible for me to arrive in time for the splendid arrangements for the Hamburg racing day and, while responding to the wishes of M. S.,[43] at the same time to enter again that circle of men and women whom I prize so highly. It is my duty on the present day to express my deepest gratitude to the city of Hamburg for her warm and hearty reception, which seems to increase from year to year, if that be possible. I must also express my appreciation of the hospitality extended to me in the house of your Magnificence, and also for the beautiful boat which I have received from the hands of a Hamburg master of his craft. We have, therefore, at last before us the proof for which I have been striving for years—that, just as in the building of war-ships and of liners, so too, in yacht construction, we now stand upon our own feet. It is a worthy vessel, built with German hands, out of German materials, and manned from stem to stern by German men. I hope that before the year is out she will clip the waves and show herself to advantage in foreign ports. We follow sport here, and not politics; but your Magnificence has been good enough to touch upon points which now deeply move all German hearts. I still hope that the sense of collective responsibility will, in the hearts of the representatives of our people, be stronger than party feeling, for I assume that no one among you wishes to take upon his shoulders the responsibility of thwarting a reform which is absolutely necessary to the Fatherland’s internal and external welfare. [Bravo!] You have followed with interest my journey to the Finnish coast, where I was so warmly and hospitably received by his Majesty, the Emperor of All the Russias, and by his people. I am pleased to be in a position to give you, as representatives of the commercial and business world, the following interpretation of the significance of that visit, since you are particularly interested in the peaceful shaping of the future. His Majesty, the Emperor, and myself have agreed that our meeting is to be looked upon as an important pledge of peace. As monarchs we consider ourselves responsible to God for the weal and woe of our people, whom we wish to advance as far as possible along peaceful paths and bring to fullest fruition. All peoples need peace in order that under its protection they may devote their undisturbed attention to the great cultural problems of their economic and commercial development. For this reason we shall strive as far as lies in our power to work, with the help of God, for the furtherance and maintenance of peace. Naturally, in such a time, sport also can be developed to the fullest degree. I therefore empty my glass to the hospitable city of Hamburg and to my colleagues who are here assembled. Three hurrahs for the city of Hamburg and the Hamburg-American Line! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
[43] Max Schinckel, president of the Racing Club, who had invited the Emperor.