[144] Ende was tot den avondt—and till the evening it was. [↑]

[145] Aent vaste landt—to the main land. [↑]

[146] Voeren heel in de bocht achter het eylandt mette steert—went quite into the bay behind the island with the tail. This is a small island lying in the channel, with a long sand or shallow running out behind it like a tail. To the bay behind this island the Dutch gave the name of Brandts Bay. [↑]

[147] Een groot afwater—a great fall of water. [↑]

[148] Ende de stengh om hoogh—and set the top-mast. (Omitted.) [↑]

[149] Quam het ys weder om het oosteijnt vande Weygats in dryven—the ice came again drifting in round the east end of Weygats. [↑]

[150] See page 36, note 2. [↑]

[151] Watch. [↑]

[152] Courses. [↑]

[153] Stippelen—specks. [↑]