[390] Maer des nachts vroort wederom effen cout—but at night it froze again just as cold (as before). [↑]
[391] Begonde vast te minderen—began to diminish fast. [↑]
[393] De open schuyten—the open boats. [↑]
[394] Wast een betoghen lucht ende stil—the sky was cloudy and calm. [↑]
[395] De cloot schieten—to throw the ball. [↑]
[396] That is to say, they all three saw it, but Gerrit de Veer saw it first. [↑]
[397] Which had not been visible since the 3rd of November, as is mentioned in page 121. [↑]
[398] Dat de sonne aldaer ende op die hooghde openbaren souden—that the sun should appear there and in that latitude. [↑]