LIST OF PROVERBS IN GIL VICENTE'S WORKS
| A amiga e o amigo mais aquenta que bom lenho | III, 127 |
| A candea morta gaita á porta | II, 215 |
| Ado corre [el río] más manso allí está más peligroso | II, 169 |
| Amor louco, eu por ti e tu por outro | I, 139 |
| Ante a Pascoa vem os Ramos | III, 124 |
| A ruim comprador llevar-lhe ruim borcado | I, 160 |
| Asegundo sam os tempos assi hão de ser os tentos | I, 103 |
| Asegun fuere el señor ansi abrirá camino a ser servido | II, 86 |
| Asno muerto cevada | I, 279 |
| 10 Asno que me leve quero e nam cavalo folão | III, 154 |
| Ausencia aparta amor | II, 276 |
| Bem passa de guloso o que come o que não tem | III, 370 |
| Cada louco com sua teima | III, 135 |
| Caza mata el porfiar | III, 302 |
| Come e folga terás boa vida | I, 343 |
| Dá-me tu a mi dinheiro e dá ao demo o conselho | I, 167 |
| Del mal lo menos | I, 231 |
| Donde vindes? D'Almolina. Que trazedes? Farinha. Tornae lá, que nam é minha | III, 107 |
| Dormirei, dormirei, boas novas acharei | II, 26 |
| 20 El amor verdadero, el más firme es el primero | II, 275 |
| El diabo no es tan feo como Apeles lo pintaba | II, 267 |
| El que pergunta no yerra | I, 69 |
| É melhor que vamos sos que nam mal acompanhadas | II, 525 |
| Em tempo de figos nam ha hi nenhuns amigos | III, 370 |
| Fala com Deus, serás bom rendeiro | I, 344 |
| Filho nam comas nam rebentarás | I, 343 |
| França e Roma nam se fez num dia | I, 335 |
| Frol de pessegueiro, fermosa e nam presta nada | II, 40 |
| Grão a grão gallo farta | III, 249 |
| 30 Maior é o ano que o mes | III, 124 |
| Mais quero asno que me leve que cavalo que me derrube | III, 121 |
| Mata o cavalo de sela e bo é o asno que me leva | III, 130 |
| Nam achegues á forca nam te enforcarão | I, 343 |
| Nam comas quente nam perderás o dente | I, 343 |
| Nam peques na lei nam temerás rei | I, 344 |
| Nam sejas pobre morrerás honrado | I, 344 |
| Nam se tomam trutas a bragas enxutas | III, 177 |
| No se cogen las flores sino espina sofriendo | III, 322 |
| Nos ninhos d'ora a um ano nam ha passaro ogano | III, 370 |
| 40 O dar quebra os penedos | I, 237 |
| Onde força ha perdemos direito | I, 310 |
| O que ha de ser ha de ser | II, 16; III, 144, 295 |
| O que nam haveis de comer leixae-o a outrem mexer | III, 137 |
| Pared cayada papel de locos | III, 336 |
| Perdida é a decoada na cabeça d'asno pegada | III, 166 |
| Pobreza e alegria nunca dormem n'hũa cama | II, 518 |
| Por bem querer mal haver | I, 135 |
| Porfia mata caza | II, 301 |
| Poupa em queimada bem pintada e mal lograda | II, 40 |
| 50 Pusóse el perro em bragas de acero | III, 334 |
| Quando perderes põe-te de lodo | I, 344 |
| Quando te dam o porquinho vae logo c'o baracinho | II, 466 |
| Quem bem renega bem cre | I, 271 |
| Quem bem tem e mal escolhe por mal que lhe vem nam se enoje | III, 150 |
| Quem casa por amores nam vos é nega dolores | I, 128 |
| Quem chora ou canta más fadas espanta | I, 343 |
| Quem com mal anda chore e nam cante | I, 343 |
| Quem com mal anda nam cuide ninguem que lhe venha bem | I, 343 |
| Quem espera padece | III, 382 |
| 60 Quem muito pede muito fede | III, 372 |
| Quem nam faz mal nam merece pena | I, 343 |
| Quem nam mente nam vem de boa gente | I, 343 |
| Quem nam parece esquece | III, 382 |
| Quem nam pede nam tem | III, 382 |
| Quem porcos acha menos em cada mouta lhe roncam | (cf. III, 26) III, 279 |
| Quem quer fogo busque a lenha | III, 371 |
| Quem quiser comer comigo traga em que se assentar | III, 371 |
| Quem sempre faz mal poucas vezes faz bem | I, 344 |
| Quem so se aconselha so se depena | I, 343 |
| 70 Quereis conhecer o ruim dae-lhe o oficio a servir | II, 390 |
| Quien al cordojo se dió más cordojo se lhe pega | I, 12 |
| Quien canta no tiene tormento | II, 453 |
| Quien no anda no gana | II, 117 |
| Quien no se aventura no espere por ventura | II, 116 |
| Quien paga los trabajos dé el afan | II, 85 |
| Se nada ganhares nam sejas siseiro | I, 344 |
| Se sempre calares nunca mentirás | I, 343 |
| Se tu te guardares eu te guardarei | I, 344 |
| Sob mao pano está o bom bebedor | I, 162 |
| 80 Sol de Janeiro sempre anda traz do outeiro | II, 40 |
| Todo o mal é de quem o tem | I, 337 |
| Todos los caminos a la puente van a dar | III, 198 |
| Una cosa piensa el bayo y otra quien lo ensilla | III, 369 |
| Viguela sin lanza, etc. | III, 295 |
| Vilão forte, pé dormente | III, 12 |
BIBLIOGRAPHY OF GIL VICENTE[155]
[(1)] Catalogo dos Autores ap. Diccionario da Lingua Portugueza (1793), p. cxxviii-ix.
[(2)] F. Bouterwek. Geschichte der portugiesischen Poesie (1805), p. 85-115. Eng. tr. (1823), p. 85-111.
[(3)] F. M. T. de Aragão Morato. Memoria sobre o theatro portuguez (1817), p. 46-58.