FOOTNOTES:
[155] For a more detailed account of some of the works here recorded see C. Michaëlis de Vasconcellos, Notas Vicentinas I (1912).
CHRONOLOGICAL TABLE OF GIL VICENTE'S LIFE
| G. V.'s Life | Order of G. V.'s Plays | Contemporary Events |
|---|
| c.1465? Birth of G. V. | | c.1465 Death of François Villon. |
| | 1466 Death of Donatello. |
| | 1467 Birth of Desiderius Erasmus. |
| | 1469 Death ofJorge Manrique. |
| | — Birth ofNiccolò Machiavelli. |
| | 1469? Birth ofJuan del Enzina. |
| | 1470 Birth ofPietro Bembo. |
| | — Birth ofGarcia de Resende. |
| | 1471 Birth ofAlbrecht Dürer. |
| | 1474 Birth ofLodovico Ariosto. |
| | 1475 Birth ofMichael Angelo. |
| | 1477 Birth ofTitian. |
| | 1478 Birth of Baldassare Castiglione(† 1526). |
| | — Birth ofGian Giorgio Trissino. |
| | — Birth ofSir Thomas More. |
| | 1481 Accessionof João II. |
| | 1482 Birth ofBernardim Ribeiro. |
| | 1483 Birth ofRaffael. |
| | — Birth ofMartin Luther. |
| | — Birth ofFrancesco Guicciardini. |
| | — Beheadal of Duke of Braganza. |
| [1484-6 Snr Braamcamp Freire assigns G. V.'s firstmarriage toone of these years] | | 1484 King João II stabs to death the Duke ofViseu. |
| | 1485 [orlater] Birth ofSá de Miranda. |
| [1486-8 Acc. to Snr Braamcamp Freire, birth of G. V.'seldestson] | | 1486 Birth ofAndrea del Sarto. |
| | — Death ofAndrea Verrocchio. |
| | 1487 Cape of Good Hope rounded by Bartholomeu Dias. |
| | 1489 Birth ofThomas Cranmer. |
| 1490? G. V. comesto Court at Evora? | | 1490 Marriage of Prince Afonso and Isabel, d. of theCatholic Kings. |
| c.1490? G. V.'s first marriage [to Branca Bezerra]? | | — Birth of Vittoria Colonna. |
| | 1491 Death of Prince Afonso at Santarem. |
| | — Birth of S. Ignacio de Loyola. |
| | — Christopher Columbus sails for America. |
| | — First Portuguese book printed in Portugal. |
| c.1492? Birth of G. V.'s eldest son, Gaspar? | | 1492 Conquest of Granada. |
| | 1493 Columbus arrives at Lisbon (6 March) afterdiscoveringAmerica. |
| | — Birth of André deResende. |
| | 1493 or 4 Birth of Nicolaus Clenardus. |
| | 1494 Death of Angelo Poliziano. |
| | 1494 or 5 Birth of François Rabelais. |
| | 1495 (25 Oct.) Accession of King Manuel. |
| | 1496? Birth of Clément Marot (†1544). |
| | 1497 (July) Vascoda Gama leaves Lisbon. |
| | — Forced conversion of Jews in Portugal. |
| | — Birth of Hans Holbein. |
| | — Birth of Philip Melancthon. |
| | 1498 Girolamo Savonarola burnt at Florence. |
| | 1499 (Sept.) Return of Gamafrom India. |
| | 1500 Pedro Alvarez Cabral discovers Brazil. |
| | — Death of Sandro Botticelli. |
| | — Birth of Benvenuto Cellini. |
| | — Birth of Emperor Charles V. |
| | — Birth of Dom Joãode Castro. |
| 1502 (Lisbon, 7 or 8 June)Auto da Visitaçam (1). | 1502 (6 June) Birth ofJoão III. |
| — (Lisbon, Christmas)Auto Pastoril Castelhano (2). | |
| 1503-6 G. V. fashions thecelebrated Belem monstrance with the first tribute of gold fromIndia. | 1503 (Lisbon, 6 Jan.)Auto dos Reis Magos (3). | 1503 Birth of Garci Lasso de la Vega. |
| | — Birth of Sir Thomas Wyatt. |
| | — Famine and plague in Portugal. |
| | — The cousins Albuquerque and Duarte PachecoPereira sail for India. |
| | — (24 Oct.) Birth of Infanta (afterwardsEmpress) Isabel. |
| 1504 (Lisbon)Auto de S. Martinho (4). | 1504 Heroic campaign of D. Pacheco Pereira in India. |
| | — (31Dec.)Birthof Inf. Beatriz. |
| 1505? Birth of G. V.'s second son, Belchior. | | 1505 Riots against Jews at Evora. |
| | — (end July) Arrival at Lisbon of 15ships laden with spices. Solemnprocession in honor of D. Pacheco. |
| 1506 G. V.preaches a sermon in verse on the birth of Prince Luis (3 March). | | 1506 (Low Sunday, Pascoela)Massacre ofJews atLisbon. |
| | — Birth of S. Francis Xavier. |
| | — Birth of Inf. Luis(† 1555). |
| | — (30 Sept.)Deathof D. Beatriz (King Manuel's mother). |
| | 1507 (5 June) Birth of Inf.Fernando. |
| 1508 (Dec.) or 1509 (Jan.)(Lisbon) Quem tem farelos? (5). | 1508 The King raises interdict placed on Lisbon aftermassacreof Jews. |
| | — News brought to the King atEvora of the siege of Arzila. |
1509? G. V.writes some verses for a poetical contest at Almada, printed in the Canc.de Resende (1516).
| 1509 (Almada, Holy Week?) Auto da India (6). | 1509 (Jan.) D. Pacheco defeats the French pirateMondragon. |
| —(23 Ap.) Birth of Inf. Afonso. |
| 1509 (15 Feb.) G. V. is appointed Vedor (overseer)of all works in gold and silver in the Convent of Thomar, the Hospitalof All Saints, Lisbon, and the Convent of Belem. | | — Birth of Jean Calvin. |
| —Afonso de AlbuquerqueGovernor of India. |
| 1510 (Almeirim, Christmas)Auto da Fé (7). | 1510 Death of Dom Francisco de Almeida, first Viceroy of India. |
| | — Albuquerque attacks Calicut and takes Goa. |
| | 1510? Birth of Lope de Rueda. |
| 1511 (Lisbon, Carnival?) Auto das Fadas(8). | 1511Albuquerque takes Malaca. |
| | —Henry VIII of England sendsKing Manuel, hisbrother-in-law, the Order of the Garter. |
| 1512 (21 Dec.) G. V. iselected one of the Twenty-four by the Lisbon Guild of Goldsmiths. | 1512 (Lisbon, early in theyear) Farsa dos Fisicos (9). | 1512 (31 Jan.) Birth of Cardinal-KingHenrique († 1580). |
| 1513 (4 Feb.) G. V. isappointed Mestre da Balança. | 1513 (Lisbon, Holy Week?)O Velho da Horta (10). | 1513James, Duke of Braganza, sets sail from Lisbon with asplendidly-equippedfleet of 450 vessels to captureAzamor. |
| —(17 Oct.) G. V. is elected by the Twenty-four to be one of their fourrepresentatives on the Lisbon Town Council. | —(Lisbon, August) Exhortação da Guerra(11). | —Albuquerque in the Red Seaand at Aden. |
| 1513? (Lisbon, Christmas)Auto da Sibila Cassandra (12). | —Leo X, son of Lorenzo de'Medici, becomes Pope. |
| 1514 (1512-14?) G. V. loseshis first wife, Branca Bezerra. | 1514 (Lisbon)Comedia do Viuvo (13). | 1514Portuguese Embassy to Pope Leo X with magnificentpresents from the East. Garcia de Resendeand the rest of the Mission reachItaly end of Jan. 1514. |
| 1515 (21 Sept.) G. V. receives a grant of 20 milreis for the dowry of his sister FelipaBorges. | 1515? (Lisbon,2nd half ofyear) Auto da Fama (14). [Snr Braamcamp Freire assigns the Auto da Festa tothis year 1515.] | 1515 (Dec.) Death of Albuquerque in India. |
| — (7 Sept.) Birth of Inf. Duarte. |
| —Birth of Santa Teresa atAvila. |
| 1516? (Lisbon,Christmas)Auto dos Quatro Tempos (15). | 1516 (9 Sept.) Birth of Inf. Antonio. |
| —Discovery of Mexico. |
| | —Garcia de Resende's Cancioneiro Geralpublished. |
| | —Death of Giovanni Bellini. |
| 1517 (6 Aug.) G. V. resigns the post of Mestre da Balançain favour of Diogo Rodriguez. | 1517 (Lisbon)Auto da Barca do Inferno(16). | 1517Luther starts the Reformation. |
| 1517? G. V.marries Melicia Rodriguez. | —(Feb.) King Manuel organises a fight between a rhinocerosand an elephant in an enclosed space infront of Lisbon's Casada Contrataçam da India. |
|
| | — (7March)Death of QueenMaria. |
| 1518? (Lisbon, Holy Week) Auto da Alma(17). | 1517 or 18 Birthof Francisco de Hollanda. |
| 1518 (Lisbon, Christmas)Auto da Barca do Purgatorio(18).
| 1518 (23 Nov.) Queen Lianor (King Manuel'sthird wife) arrives inPortugal. |
| [General Brito Rebello, Dr Theophilo Braga and SenhorBraamcamp Freireassign the verses to the Conde de Vimioso to this year 1518.] | —Birth of Tintoretto. |
| c.1519? Birth of G. V.'s eldest daughter, Paula. | 1519 (Lisbon, Holy Week)Auto da Barca da Gloria(19). | 1519King Charles of Spain elected Emperor (Charles V). |
| | —Death of Leonardo da Vinci. |
| | —Death of John Colet. |
| 1520 G. V. makesarrangements for the royal entry into Lisbon. | | 1520 (18Feb.)Birthof Inf. Carlos at Evora († Lisbon, 15Ap. 1521). |
| 1520? Birth of G. V.'s son Luis. | | —Death of Raffael. |
| | —Death of John Skelton. |
| | —Fernão deMagalhães discovers the 'Straits of Magellan.' |
| 1521 (Lisbon, Holy Week?)Comedia de Rubena(20). | 1521 (Jan.) Kingand Queen's entry into Lisbon. |
| — (Lisbon, 4 Aug.)Cortes de Jupiter(21). | — (8June)Birthof Inf. Maria († 1577). |
| | —Solemn reception in Lisbonof Embassy from Venice. |
| | —Departure of Inf. Beatrizto wed the Duke of Savoy. |
| | — (13Dec.)Deathof King Manuel. |
| | —(Dec.) Proclamation of João III. |
| | —Death of Magalhães. |
| 1522 Pranto de Maria Parda. | 1522 Famine in Portugal. |
| 1523 G. V.receives the sum of six milreis. | 1523 (Thomar, July-Sept.)Farsa de Ines Pereira (22). | 1523 Clement VII becomes Pope. |
| — (Evora, Christmas)Auto Pastoril Portugues(23). | |
| 1524 G. V.receives two pensions (12 and 8 milreis). | 1524 (Evora, 2nd half of year)Fragoa de Amor (24). | 1524 Birth of Pierre Ronsard. |
| | —Birth of Luis deCamões. |
| | —Death of Dom Vasco da Gama. |
| 1525 G. V.receives a pension of three bushels of wheat. | 1525? (Evora, Holy Week)Farsa das Ciganas (25). | 1525 Plague and famine at Lisbon. |
| —(Lisbon?) DomDuardos (26). | —François I takenprisoner at battle of Pavia. |
| — (Almeirim, Oct.-Nov.?)O Juiz da Beira (27). | — (17Nov.)Deathof Queen Lianor (widow of João II). |
| — (Evora, Christmas)Auto da Festa (28). | —Birth of Joachim du Bellay. |
| — Trovas ao Conde de Vimioso. | |
| 1526 (Lisbon,Jan.) Templo de Apolo (29). | 1526Marriage of Emperor Charles V and Isabel, d. of KingManuel. |
| 1526-8(Almeirim) Sumario da Historia de Deos(30). | —Sá de Mirandareturns from Italy. |
| —(Almeirim) Dialogosobre a Ressurreiçam (31). | —Boscán tackles thehendecasyllable. |
| 1527 (Lisbon)Nao de Amores (32). | 1527 Birth of Inf. Maria. |
| —(Coimbra) Divisada Cidade de Coimbra (33). | —Birth of Fray Luis deLeón. |
| —(Coimbra) Farsados Almocreves (34). | —Birth of Philip II of Spain. |
| —(Coimbra)Tragicomediada Serra da Estrella (35). | —Sack of Rome. |
| —Trovasa Dom João III. | —Death of Machiavelli. |
| 1528 G. V.receives a further pension of 12 milreis. | 1528 (Lisbon, Christmas)Auto da Feira (36). | 1528Death of Dürer. |
| | —Birth of Antonio Ferreira. |
| 1529 (Lisbon,April) Triunfo do Inverno (37). | 1529Birth of Inf. Isabel. |
| 1529-30 (Lisbon,Christmas? Between Sept. 1529 and Feb. 19, 1530) O Clerigo daBeira (38). | 1529?Death of Juan del Enzina. |
| c.1530? Birth of G. V.'s daughter Valeria Borges. | c.1530 Trovas a Felipe Guilhen. | 1530 (15 Feb.) Birth of Inf. Beatriz. |
| 1531 (Jan.) G. V. preachesa sermon to the monks at Santarem on occasion of the earthquake. | 1531 Jubileu de Amores acted atBrussels. | —Birth of Inf. Manuel. |
| | —(Jan.) Great earthquake at Lisbon and other towns. |
| | —First Bull forestablishment of Inquisition in Portugal. |
| | 1531?Death of Bartolomé de Torres Naharro. |
| 1532 (Lisbon)Auto da Lusitania(39). | |
| 1533 (Evora)Romagem deAggravados (40). | 1533 Birth of Michel deMontaigne. |
| —(Evora) Amadisde Gaula (41). | —Clenardus comes to Portugalfrom Salamanca. |
| | 1533?Death of Duarte Pacheco. |
| 1534(Oudivellas) Auto da Cananea(42). | |
| —(Evora, Christmas)Auto da Mofina Mendes (43). | 1534 Birth of Fernando deHerrera, el Divino. |
| 1535 G. V.receives 8 milreis as dress allowance (vestiaria). | 1535 [The Conde de Sabugosa assigns the Autoda Festato this year.] | 1535 Sir Thomas More executed. |
| 1536? Death of G. V. at Evora. | 1536 (Evora)Floresta de Enganos (44). | 1536Death of Erasmus. |
| | —Death of Garci Lasso de laVega. |
| | —Death of Garcia de Resende. |
| | —Introduction of Inquisitioninto Portugal. |
INDEX OF PERSONS AND PLACES
Abrantes, [48]
Abul (Vasco), [xviii]
Aden, [xxi]
Afonso V, [x]
Afonso Prince, [xii], [xiii]
Afonso (Gregorio), [xxxviii]
Africa, [x], [xix], [xxii], [34], [75]
Alarcón (Pedro Antonio de), [l]
Albuquerque (Afonso de), [xix], [xxi], [xxxv], [77]
Alcobaça, [39], [40]
Aleandro, Cardinal, [xxvii], [xxx]
Alfonso X, [xl]
Almada, [xix], [27], [76]
Almeida (Dom Francisco de), [xxxv]
Almeida Garrett, Visconde, [xlii], [li]
Almeirim, [xix], [xxii], [xxvi], [xli]
Alvarez (Francisco), [xxix]
Amadis de Gaula, [xxx], [xlv]
Anriquez (Luis), [xiii]
Apolonio, Libro de, [xlvii]
Aristotle, [xxxvi], [xliii], [xlvi]
Arruda, [27], [76]
Arzila, [xix]
Astorga, Marqués de, [xxxi]
Aulegrafia, [xxxix]
Aveiro, [46], [81]
Azamor, [xx], [xxi], [23], [75]
Barcellos, [x]
Barros (João de), [xviii]
Beatriz, Dona, [xiv], [xv]
Beatriz, Duchess of Savoy, [xxiii], [29], [77]
Beira, [xi], [xxxvii], [xxxix], [xl], [xliii], [55], [71]
Belem, [xv], [xvi], [xviii], [xxxv]
Berceo (Gonzalo de), [xxxvii]
Bezerra (Branca), [xxi]
Bible, The, [xxx], [xxxvii], [xlii], [xliii], [xlviii]
Biscay, [37]
Borges (Felipa), [xiii]
Borges (Valeria), [xxxi]
Braamcamp Freire (Anselmo), [vi], [ix], [xii], [xvi], [xix], [xx], [xxii], [xxv], [xxvi], [xxvii], [xxix]
Braga (Theophilo), [ix], [xvi]
Braganza, Ferdinand, Duke of, [x]
Braganza, James, Duke of, [xx], [23], 7[5]
Brazil, [xiv], [53]
Brito Rebello (Jacinto Ignacio), [x], [xviii], [xxvi]
Brittany, [37]
Browning (Robert), [xlix], [82]
Brussels, [xxx]
Calderón (Pedro), [xliv], [li]
Camões (Luis de), [xxv]
Cananor, [xv]
Cancioneiro da Vaticana, [xlii]
Cancioneiro Geral, [ix], [xiii], [xxxvii], [xlii], [xliii], [xlv]
Candosa, [80]
Caparica, [27], 7[6]
Cartaxo, [26], [76]
Castilla, [xxviii], [xxxii], [xlv], [55], [69]
Catharine, Queen, [xxv], [xxix], [xlv]
Caviceo (Jacopo), [xliv]
Cea. See [Sea]
Celestina, [xlvi]
Cent Nouvelles Nouvelles, Les, [l]
Certã. See [Sertãe]
Cervantes (Miguel de), [li]
Charles V, [xxv]
Chiado. See [Ribeiro (A.)]
Cintra. See [Sintra]
Clenardus (Nicolaus), [80]
Cochin, [x]
Coimbra, [xxix], [xli], [37], [55], [56], [57], [63], [78]
Colares, [xxii]
Colón (Fernando), [xliv]
Columbus (Christopher), [xiv]
Conde Lucanor, El, [xlviii], [l]
Correa Garcão (Pedro Antonio), [li]
Coutinho, Marshal, [xix]
Covilham, [68], [83]
Crato, [xxii]
Crete, [xxxii]
Cronica Troyana, [xx]
Cunha (Tristão da), [xix], [75], [76]
Dante Alighieri, [xliii]
Danza de la Muerte, [xxiv], [xxxvii], [xxxviii], [xli], [xlii], [xliv]
Diaz (Hernando), [xliv]
Dürer (Albrecht), [76]
England, [xlvii]
Enzina (Juan del), [xi], [xiii], [xx], [xxi], [xxxi], [xli], [xlii], [xliv], [xlv], [73], [75]
Evora, [x], [xii], [xiii], [xxii], [xxv], [xxviii], [xxx], [xxxi], [xli], [xliii]
Felipe, Infante, [xxx]
Ferdinand the Catholic, [xxi], [xxxvii]
Fernández (Lucas), [xi], [xxii], [xxxvi], [73], [83]
Fernando, Infante, [29], [77]
Fez, [31], 3[5]
Flanders, [49]
Fortunatus (Venantius), [74]
France, [xlii], [xlvii], [26], [44], [49], [50], [81]
François I, [xxx]
Fronteira, [64], [83]
Gama (Vasco da), [xv]
Gaunt (John of), [x]
Gautier (Théophile), [73]
Germany, [49]
Gesta Romanorum, [xlvii]
Goa, [xxi]
Goes (Damião de), [xi], [xxiii], [xxxii], [77]
Goethe (Johann Wolfgang von), [11], [73], [74]
Gouvea, [68], [83]
Gower (John), [xlvii]
Granada, [xiv]
Guimarães, [x], [xii]
Guinea, [40]
Henry, Cardinal-King, [75]
Henry, the Navigator, [x]
Herculano (Alexandre), [ix]
Hita, Archpriest of. See [Ruiz]
Holland, [xlvii]
Hollanda (Francisco de), [76]
Hutten (Ulrich von), [76]
India, [xiv], [xv], [xix], [xxi], [xl]
Isabel, Empress, [xxiii], [xxviii], [35], [56], [76]-7
Isabel, Infanta, [xii], [xiii]
Isabel, d. of João III, [xxix]
Isabella the Catholic, [xv]
Iseu, [xlv]
Italy, [xi], [xxix], [xlvii], [82]
Jews, [xxxii], [xxxiii], [xlix]
João I, Master of Avis, [x]
João II, [x], [xii], [xiii], [xiv], [xxxiv]
João III, [xiv], [xxiii], [xxiv], [xxv], [xxix], [xxx], [xxxii], [xxxiii], [28]
Juan Manuel, Infante, [xlviii], [l]
La Fontaine (Jean de), [l]
Lancaster, Philippa of. See [Philippa]
Landeira, [26], [76]
Lazarillo de Tormes, [xliii]
Leite de Vasconcellos (José), [vi], [ix], [xi]
Lianor, Queen Consort of João II, [xii]-[xv], [xvii]-[xxiii], [xxv], [l], [73], [74]
Lianor, Queen Consort of Manuel I, [xxii], [xxiii], [xxxviii]
Lisbon, [x], [xiii]-[xvi], [xviii]-[xxiv], [xxvi], [xxvii], [xxxviii]-[xl], [xlviii]
Luis, Infante, [xviii], [xxiii], [23], [75]
Lumiar, [26], [76]
Luther (Martin), [xxxiii], [xxxvi]
Machado (Simão), [80]
Macias, [xliv], [82]
Malaca, [xxi]
Manrique (Gomez), [xxi], [75], [77]
Manrique (Jorge), [73]
Manteigas, [68], [83]
Manuel I, [xi], [xiv], [xv], [xviii]-[xxiv], [xxxii], [xxxvii], [xlvi], [73]
Maria, Queen, [xiv], [xxii], [xlvi]
Martial, [78]
Mealhada, [26], [76]
Medina, [48], [81]
Menander, [xxxi]
Menéndez y Pelayo (Marcelino), [v], [xvi], [xxv], [xliv]
Michaëlis de Vasconcellos (Carolina), [vi], [ix], [x]
Miguel, Infante, [xliii]
Minho, [x]
Monsarraz, [64]
Morocco, [31]
Newman (John Henry), Cardinal, [xxx], [li], [73], [74]
Nun' Alvarez Pereira, [x]
Ortiz de Vilhegas (Diogo), [80]
Osorio (Jeronimo), [xxiii]
Oudivellas, [xxx]
Pacheco Pereira (Duarte), [90], [91]
Pederneira, [39], [79]
Penella, Conde de, [xxxiv]
[Philippa, Queen], [x]
Pinto (Frei Heitor), [xlix]
Plautus, [xxxi], [xliii]
Portugal, [x], [xx], [xxiv], [xxxv], [xxxvi], [xxxvii], [xli], [xlvii], [31], [77], [78], [81]
Portugal (Dom Martinho de), [xxviii]
Pradilla, El Bachiller de la, [xxii]
Prestes (Antonio), [l]
Prevaricación de Adán, [74]
Primaleon, [xxv]
Psalm LI, [xxv]
Quiloa, [xv]
Représentation d'Adam, [xlviii]
Resende (André de), [xviii]
Resende (Garcia de), [ix], [xii], [xvi], [xvii], [xxxi], [xxxiv], [75], [79]
Residencia del Hombre, La, [74]
Ribatejo, [26], [76]
[Ribeiro (Antonio)], O Chiado, [xxvi], [xxvii], [l]
Ribeiro (Bernardim), [xvi]
Ribeiro (Nuno), [45], [80]
Rodriguez (Diogo), [xxii]
Rodriguez (Melicia), [xxii], [xxv]
Rome, [xxx], [xxxi], [xxxiii], [xxxix], [27], [33], [75], [76]
Roncesvalles, [xlvi]
Rueda (Lope de), [1]
[Ruiz (Juan)], [xliii]
Sabugosa, Conde de, [xii], [xxvi]
Sacchetti (Franco), [xxxviii]
Sá de Miranda (Francisco de), [xxix], [xliii], [xlviii], [78], [79], [82]
Salamanca, [xliii]
Sanches de Baena, Visconde, [xvii]
Sanchez de Badajoz (Garci), [xix]
San Pedro (Diego de), [xliv]
Santarem, [xxix], [xxx], [xxxii], [xl], [xli], [39]
Santiago de Compostela, [xv]
Sardoal, [69], [70], [83]
[Sea], [68], [83]
Seixal, [27], [76]
Sergas de Esplandian, Las, [xviii]
Serra da Estrella, [x], [xi], [55]-[71], [82]
[Sertãe], [51], [82]
Sevilla, [xliii]
Shakespeare (William), [ix], [xlvii], [xlviii]
Shelley (Percy Bysshe), [73]
[Sintra], [xxii]
Sousa Viterbo (Francisco Marques de), [xliii]
Southey (Robert), [xxxiv]
Spain, [xlii], [xlvii]
Swinburne (Algernon Charles), [73]
Taming of a Shrew, [xlviii]
Tentugal, Conde de, [xxxiv]
Terence, [xliii]
Testament de Pathelin, [xlv]
Thomar, [xviii], [xxiv], [xli]
Ticknor (George), [xvii]
Timoneda (Juan de), [xlvii]
Tojal, [27], [76]
Torres Naharro (Bartolomé), [xi], [xxxvi], [xlv]
Torres Vedras, [xxii]
Tragicomedia alegórica del Paraiso y del Infierno, [1]
Trissino (Gian Giorgio), [xliii], [79]
Turkey, [44], [45]
Twine (Lawrence), [xlvii]
Val de Cobelo, [49], [81]
Valdés (Alfonso de), [xxix]
Valdés (Juan de), [xxix], [xliv]
Valencia, [7]
Vasconcellos (Joaquim de), [76]
Vaz (Simão), [40]
Vega (Lope de), [xvi], [li]
Velázquez (Diego), [xxxii]
Venice, [49]
Vicente (Belchior), [xiii], [xviii], [90]
Vicente (Gaspar), [90]
Vicente (Gil), his birthplace, [x], [xi];
date of his birth, [xii]-[xiii];
at Court, [xii], [81];
as goldsmith, [xiv]-[xviii];
his house in Lisbon, [xv];
his plays, [xiv]-[li];
his first wife, [xxi];
Mestre da Balança, [xviii];
relations with King João III, [xxx];
his financial position, [xxv];
his second marriage, [xxii];