Shut the windows.
要關窗
Iau kwan tshaung.
Open the windows.
要開窗
Iau khe tshaung.
Bring some hot water.
拿點熱水來
Nau tien nyih-s le.
Bring some cold water.
拿點冷水來
Nau tien lang-s le.
We start at one o’clock.
伲要一點鐘開船
Nyi iau ih tien-tsoong khe zen.
We go back to Shanghai.
伲要回到上海去
Nyi iau we tau Zaung-he chi.
You must yulo (scull) more quickly.
搖來快點
Yau-le khwa-tien.
Now the wind is favorable.
現在是順風
Yien-dze z zung-foong.
Raise the sail.
可以扯蓬
Khau-i tsha boong.
Lower the sail.
可以落蓬
Khau-i lauh boong.