The second class is $1.60; the third class is 85 cents.*
二等客位一塊六角, 三等客位八角五分
Nyi-tung khak-we ih khwe loh kauh; San-tung khak-we pah kauh ng fung.
Each passenger can take .... packages, weighing 60 lbs.*
每人可以帶〇件行李, 重六十磅
Me nyung khau-i ta .... jien ‘ang-li, dzoong lok-seh paung.
* These times and fares were correct at date of printing; but as alterations are inevitable these must not be taken as a guide.
When you come to the station, call a chair to go into the city.
儂到之車站可以呌一頂轎子進城
Noong tau-ts tsho-dzan khau-i kyau ih-ting jau-ts tsing dzung.
THE COOK (大司務).
To cook.
燒
Sau.
To boil.
煠 or 燉
Zah (or tung).
To roast, bake or toast.
烘
Hoong.