Pierre slowly wheeled till he had the Irishman straight in his eye. Then he said in a low, cutting tone: “I suppose your heart aches for the beautiful lady, eh?” Here he screwed his slight forefinger into Tom’s breast; then he added sharply: “‘Nom de Dieu,’ but you make me angry! You talk too much. Such men get into trouble. And keep down the riot of that heart of yours, Tom Liffey, or you’ll walk on the edge of knives one day. And now take an inch of whisky and ease the anxious soul. ‘Voila!’” After a moment he added: “Women work these things out for themselves.” Then the two left the hut, and amiably strolled together to the centre of the village, where they parted. It was as Pierre had said: the woman would work the thing out for herself. Later that evening Heldon’s wife stood cloaked and veiled in the shadows of the pines, facing the house with The Crimson Flag. Her eyes shifted ever from the door to the flag, which was stirred by the light breeze. Once or twice she shivered as with cold, but she instantly stilled again, and watched. It was midnight. Here and there beyond in the village a light showed, and straggling voices floated faintly towards her. For a long time no sound came from the house. But at last she heard a laugh. At that she drew something from her pocket, and held it firmly in her hand. Once she turned and looked at another house far up on the hill, where lights were burning. It was Heldon’s house—her home. A sharp sound as of anguish and anger escaped her; then she fastened her eyes on the door in front of her.
At that moment Tom Liffey was standing with his hands on his hips looking at Heldon’s home on the hill; and he said some rumbling words, then strode on down the road, and suddenly paused near the wife. He did not see her. He faced the door at which she was looking, and shook his fist at it.
“A murrain on y’r sowl!” said he, “as there’s plague in y’r body, and hell in the slide of y’r feet, like the trail of the red spider. And out o’ that come ye, Heldon, for I know y’re there. Out of that, ye beast! ... But how can ye go back—you that’s rolled in that sewer—to the loveliest woman that ever trod the neck o’ the world! Damned y’ are in every joint o’ y’r frame, and damned is y’r sowl, I say, for bringing sorrow to her; and I hate you as much for that, as I could worship her was she not your wife and a lady o’ blood, God save her!”
Then shaking his fist once more, he swung away slowly down the road. During this the wife’s teeth held together as though they were of a piece. She looked after Tom Liffey and smiled; but it was a dreadful smile.
“He worships me, that common man—worships me,” she said. “This man who was my husband has shamed me, left me. Well—”
The door of the house opened; a man came out. His wife leaned a little forward, and something clicked ominously in her hand. But a voice came up the road towards them through the clear air—the voice of Tom Liffey. The husband paused to listen; the wife mechanically did the same. The husband remembered this afterwards: it was the key to, and the beginning of, a tragedy. These are the words the Irishman sang:
“She was a queen, she stood up there before me,
My blood went roarin’ when she touched my hand;
She kissed me on the lips, and then she swore me
To die for her—and happy was the land.”
A new and singular look came into her face. It trans formed her. “That,” she said in a whisper to herself—“that! He knows the way.”
As her husband turned towards his home, she turned also. He heard the rustle of garments, and he could just discern the cloaked figure in the shadows. He hurried on; the figure flitted ahead of him. A fear possessed him in spite of his will. He turned back. The figure stood still for a moment, then followed him. He braced himself, faced about, and walked towards it: it stopped and waited. He had not the courage. He went back again swiftly towards the house he had left. Again he looked behind him. The figure was standing, not far, in the pines. He wheeled suddenly towards the house, turned a key in the door, and entered.
Then the wife went to that which had been her home: Heldon did not go thither until the first flush of morning. Pierre, returning from an all-night sitting at cards, met him, and saw the careworn look on his face. The half-breed smiled. He knew that the event was doubling on the man. When Heldon reached his house, he went to his wife’s room. It was locked. Then he walked down to his mines with a miserable shame and anger at his heart. He did not pass The Crimson Flag. He went by another way.