At first after Carmen’s going Jean Jacques had found it hard to endure singing in his house. Zoe’s trilling was torture to him, though he had never forbidden her to sing, and she had sung on to her heart’s content. By a subtle instinct, however, and because of the unspoken sorrow in her own heart, she never sang the songs like ‘La Manola’. Never after the day Carmen went did Zoe speak of her mother to anyone at all. It was worse than death; it was annihilation, so far as speech was concerned. The world at large only knew that Carmen Barbille had run away, and that even Sebastian Dolores her father did not know where she was. The old man had not heard from her, and he seldom visited at the Manor Cartier or saw his grand-daughter. His own career of late years had been marked by long sojourns in Quebec, Montreal and even New York; yet he always came back to St. Saviour’s when he was penniless, and was there started afresh by Jean Jacques. Some said that Carmen had gone back to Spain, but others discredited that, for, if she had done so, certainly old Sebastian Dolores would have gone also. Others continued to insist that she had gone off with a man; but there was George Masson at Laplatte living alone, and never going twenty miles away from home, and he was the only person under suspicion. Others again averred that since her flight Carmen had become a loose woman in Montreal; but the New Cure came down on that with a blow which no one was tempted to invite again.
M. Savry’s method of punishing was of a kind to make men shrink. If Carmen Barbille had become a loose woman in Montreal, how did any member of his flock know that it was the case? What company had he kept in Montreal that he could say that? Did he see the woman—or did he hear about her? And if he heard, what sort of company was he keeping when he went to Montreal without his wife to hear such things? That was final, and the slanderer was under a cloud for a time, by reason of the anger of his own wife. It was about this time that the good priest preached from the text, “Judge not that ye be not judged,” and said that there were only ten commandments on the tables of stone; but that the ten included all the commandments which the Church made for every man, and which every man, knowing his own weakness, must also make for himself.
His flock understood, though they did refrain, every one, from looking towards the place where Jean Jacques sat with Ma’m’selle—she was always called that, as though she was a great lady; or else she was called “the little Ma’m’selle Zoe,” even when she had grown almost as tall as her mother had been.
Though no one looked towards the place where Jean Jacques and his daughter sat when this sermon was preached, and although Zoe seemed not to apprehend personal reference in the priest’s words, when she reached home, after talking to her father about casual things all the way, she flew to her room, and, locking the door, flung herself on her bed and cried till her body felt as though it had been beaten by rods. Then she suddenly got up and, from a drawer, took out two things—an old photograph of her mother at the time of her marriage, and Carmen’s guitar, which she had made her own on the day after the flight, and had kept hidden ever since. She lay on the bed with her cheek pressed to the guitar, and her eyes hungrily feeding on the face of a woman whose beauty belonged to spheres other than where she had spent the thirteen years of her married life.
Zoe had understood more even at the time of the crisis than they thought she did, child though she was; and as the years had gone on she had grasped the meaning of it all more clearly perhaps than anyone at all except her adored friends Judge Carcasson, at whose home she had visited in Montreal, and M. Fille.
The thing last rumoured about her mother in the parish was that she had become an actress. To this Zoe made no protest in her mind. It was better than many other possibilities, and she fixed her mind on it, so saving herself from other agonizing speculations. In a fixed imagination lay safety. In her soul she knew that, no matter what happened, her mother would never return to the Manor Cartier.
The years had not deepened confidence between father and daughter. A shadow hung between them. They laughed and talked together, were even boisterous in their fun sometimes, and yet in the eyes of both was the forbidden thing—the deserted city into which they could not enter. He could not speak to the child of the shame of her mother; she could not speak of that in him which had contributed to that mother’s shame—the neglect which existed to some degree in her own life with him. This was chiefly so because his enterprises had grown to such a number and height, that he seemed ever to be counting them, ever struggling to the height, while none of his ventures ever reached that state of success when it “ran itself”, although as years passed men called him rich, and he spent and loaned money so freely that they called him the Money Master, or the Money Man Wise, in deference to his philosophy.
Zoe was not beautiful, but there was a wondrous charm in her deep brown eyes and in the expression of her pretty, if irregular, features. Sometimes her face seemed as small as that of a young child, and alive with eerie fancies; and always behind her laughter was something which got into her eyes, giving them a haunting melancholy. She had no signs of hysteria, though now and then there came heart-breaking little outbursts of emotion which had this proof that they were not hysteria—they were never seen by others. They were sacred to her own solitude. While in Montreal she had tasted for the first time the joys of the theatre, and had then secretly read numbers of plays, which she bought from an old bookseller, who was wise enough to choose them for her. She became possessed of a love for the stage even before Gerard Fynes came upon the scene. The beginning of it all was the rumour that her mother was now an actress; yet the root-cause was far down in a temperament responsive to all artistic things.
The coming of the Man from Outside acted on the confined elements of her nature like the shutter of a camera. It let in a world of light upon unexplored places, it set free elements of being which had not before been active. She had been instantly drawn to Gerard Fynes. He had the distance from her own life which provoked interest, and in that distance was the mother whom perhaps it was her duty to forget, yet for whom she had a longing which grew greater as the years went on.
Gerard Fynes could talk well, and his vivid pictures of his short play-acting career absorbed her; and all the time she was vigilant for some name, for the description of some actress which would seem to be a clue to the lost spirit of her life. This clue never came, but before she gave up hope of it, the man had got nearer to her than any man had ever done.