I urged my men to utter no word at all, for none but Clark could speak French, and he but poorly. For myself, my accent would pass after these six years of practice. We came to a little river, beyond which we could observe the Indians standing on guard. We could only cross by wading, which we did; but one of my Provincials came down, wetting his musket and himself thoroughly. Reaching the shore, we marched together, I singing the refrain of an old French song as we went,
En roulant, ma boule roulant,
En roulant, ma boule
so attracting the attention of the Indians. The better to deceive, we all were now dressed in the costume of the French peasant—I had taken pains to have Mr. Stevens secure these for us before starting; a pair of homespun trousers, a coarse brown jacket, with thrums like waving tassels, a silk handkerchief about the neck, and a strong thick worsted wig on the head; no smart toupet, nor buckle; nor combed, nor powdered; and all crowned by a dull black cap. I myself was, as became my purpose, most like a small captain of militia, doing wood service, and in the braver costume of the coureur de bois.
I signalled to the Indians, and, coming near, addressed them in French. They were deceived, and presently, abreast of them, in the midst of apparent ceremony, their firelocks were seized, and Mr. Stevens and Clark had them safe. I said we must be satisfied as to who they were, for English prisoners escaped from Quebec were abroad, and no man could go unchallenged. They must at once lead me to their camp. So they did, and at their bark wigwam they said they had seen no Englishman. They were guardians of the fire; that is, it was their duty to light a fire on the shore when a hostile fleet should appear; and from another point farther up, other guardians, seeing, would do the same, until beacons would be shining even to Quebec, three hundred leagues away.
While I was questioning them, Clark rifled the wigwam; and presently, the excitable fellow, finding some excellent stores of skins, tea, maple sugar, coffee, and other things, broke out into English expletives. Instantly the Indians saw they had been trapped, and he whom Mr. Stevens held made a great spring from him, caught up a gun, and gave a wild yell which echoed far and near. Mr. Stevens, with great rapidity, leveled his pistol and shot him in the heart, while I, in a close struggle with my captive, was glad—for I was not yet strong—that Clark finished my assailant: and so both lay there dead, two foes less of our good King.
Not far from where we stood was a pool of water, black and deep, and we sank the bodies there; but I did not know till long afterwards that Clark, with a barbarous and disgusting spirit, carried away their scalps to sell them in New York, where they would bring, as he confided to one of the Provincials, twelve pounds each. Before we left, we shot a poor howling dog that mourned for his masters, and sank him also in the dark pool.
We had but got back to our camp, when, looking out, we saw a well-manned four-oared boat making for the shore. My men were in dismay until I told them that, having begun the game of war, I would carry it on to the ripe end. This boat and all therein should be mine. Safely hidden, we watched the rowers draw in to shore, with brisk strokes, singing a quaint farewell song of the voyageurs, called La Pauvre Mere, of which the refrain is:
“And his mother says, ‘My dear,
For your absence I shall grieve;
Come you home within the year.’”
They had evidently been upon a long voyage, and by their toiling we could see their boat was deep loaded; but they drove on, like a horse that, at the close of day, sees ahead the inn where he is to bait and refresh, and, rousing to the spur, comes cheerily home. The figure of a reverend old man was in the stern, and he sent them in to shore with brisk words. Bump came the big shallop on the beach, and at that moment I ordered my men to fire, but to aim wide, for I had another end in view than killing.
We were exactly matched as to numbers, so that a fight would be fair enough, but I hoped for peaceful conquest. As we fired I stepped out of the thicket, and behind me could be seen the shining barrels of our threatening muskets. The old gentleman stood up while his men cried for quarter. He waved them down with an impatient gesture, and stepped out on the beach. Then I recognized him. It was the Chevalier de la Darante. I stepped towards him, my sword drawn.