Since the phrase has gone into the language and was from the very first a popular title, it seems strange that the literary director of the American firm that published the book should take strong exception to it on the ground that it was grandiloquent. I like to think that I was firm, and that I declined to change the title.
I need say no more save that the book was dramatised by myself, and produced, first at Washington by Herbert (now Sir Herbert) Beerbohm Tree in the winter of 1897 and 1898, and in the spring of 1898 it opened his new theatre in London.
PREFATORY NOTE TO FIRST EDITION
This tale would never have been written had it not been for the kindness of my distinguished friend Dr. John George Bourinot, C.M.G., of Ottawa, whose studies in parliamentary procedure, the English and Canadian Constitutions, and the history and development of Canada have been of singular benefit to the Dominion and to the Empire. Through Dr. Bourinot’s good offices I came to know Mr. James Lemoine, of Quebec, the gifted antiquarian, and President of the Royal Society of Canada. Mr. Lemoine placed in my hands certain historical facts suggestive of romance. Subsequently, Mr. George M. Fairchild, Jr., of Cap Rouge, Quebec, whose library contains a valuable collection of antique Canadian books, maps, and prints, gave me generous assistance and counsel, allowing me “the run” of all his charts, prints, histories, and memoirs. Many of these prints, and a rare and authentic map of Wolfe’s operations against Quebec are now reproduced in this novel, and may be considered accurate illustrations of places, people, and events. By the insertion of these faithful historical elements it is hoped to give more vividness to the atmosphere of the time, and to strengthen the verisimilitude of a piece of fiction which is not, I believe, out of harmony with fact.
Gilbert Parker
PRELUDE
To Sir Edward Seaforth, Bart., of Sangley Hope in Derbyshire, and Seaforth House in Hanover Square.
Dear Ned: You will have them written, or I shall be pestered to my grave! Is that the voice of a friend of so long standing? And yet it seems but yesterday since we had good hours in Virginia together, or met among the ruins of Quebec. My memoirs—these only will content you? And to flatter or cajole me, you tell me Mr. Pitt still urges on the matter. In truth, when he touched first upon this, I thought it but the courtesy of a great and generous man. But indeed I am proud that he is curious to know more of my long captivity at Quebec, of Monsieur Doltaire and all his dealings with me, and the motions he made to serve La Pompadour on one hand, and, on the other, to win from me that most perfect of ladies, Mademoiselle Alixe Duvarney.
Our bright conquest of Quebec is now heroic memory, and honour and fame and reward have been parcelled out. So I shall but briefly, in these memoirs (ay, they shall be written, and with a good heart), travel the trail of history, or discourse upon campaigns and sieges, diplomacies and treaties. I shall keep close to my own story; for that, it would seem, yourself and the illustrious minister of the King most wish to hear. Yet you will find figuring in it great men like our flaming hero General Wolfe, and also General Montcalm, who, I shall ever keep on saying, might have held Quebec against us, had he not been balked by the vain Governor, the Marquis de Vaudreuil; together with such notorious men as the Intendant Bigot, civil governor of New France, and such noble gentlemen as the Seigneur Duvarney, father of Alixe.
I shall never view again the citadel on those tall heights where I was detained so barbarously, nor the gracious Manor House at Beauport, sacred to me because of her who dwelt therein—how long ago, how long! Of all the pictures that flash before my mind when I think on those times, one is most with me: that of the fine guest-room in the Manor House, where I see moving the benign maid whose life and deeds alone can make this story worth telling. And with one scene therein, and it the most momentous in all my days, I shall begin my tale.