Only two things could I depend on: Voban and my disguise, which was very good. From the Terror of France I had got a peasant's dress, and by rubbing my hands and face with the stain of butternut, cutting again my new-grown beard, and wearing a wig, I was well guarded against discovery.
How to get into the city was the question. By the St. Charles River and the Palace Gate, and by the St. Louis Gate, not far from the citadel, were the only ways, and both were difficult. I had, however, two or three plans, and these I chewed as I went across Maitre Abraham's fields, and came to the main road from Sillery to the town.
Soon I heard the noise of clattering hoofs, and jointly with this I saw a figure rise up not far ahead of me, as if waiting for the coming horseman. I drew back. The horseman passed me, and, as he came on slowly, I saw the figure spring suddenly from the roadside and make a stroke at the horseman. In a moment they were a rolling mass upon the ground, while the horse trotted down the road a little, and stood still. I never knew the cause of that encounter—robbery, or private hate, or paid assault; but there was scarcely a sound as the two men struggled. Presently, there was groaning, and both lay still. I hurried to them, and found one dead, and the other dying, and dagger wounds in both, for the assault had been at such close quarters that the horseman had had no chance to use a pistol.
My plans were changed on the instant. I drew the military coat, boots, and cap off the horseman, and put them on myself; and thrusting my hand into his waistcoat—for he looked like a courier—I found a packet. This I put into my pocket, and then, making for the horse which stood quiet in the road, I mounted it and rode on towards the town. Striking a light, I found that the packet was addressed to the Governor. A serious thought disturbed me: I could not get into the town through the gates without the countersign. I rode on, anxious and perplexed.
Presently a thought pulled me up. The courier was insensible when I left him, and he was the only one who could help me in this. I greatly reproached myself for leaving him while he was still alive. "Poor devil," thought I to myself, "there is some one whom his death will hurt. He must not die alone. He was no enemy of mine." I went back, and, getting from the horse, stooped to him, lifted up his head, and found that he was not dead. I spoke in his ear. He moaned, and his eyes opened.
"What is your name?" said I.
"Jean—Labrouk," he whispered.
Now I remembered him. He was the soldier whom Gabord had sent as messenger to Voban the night I was first taken to the citadel.
"Shall I carry word for you to any one?" asked I.
There was a slight pause; then he said, "Tell my—Babette—Jacques Dobrotte owes me ten francs—and—a leg—of mutton. Tell—my Babette—to give my coat of beaver fur to Gabord the soldier. Tell"…he sank back, but raised himself, and continued: "Tell my Babette I weep with her…. Ah, mon grand homme de Calvaire—bon soir!" He sank back again, but I roused him with one question more, vital to me. I must have the countersign.