GLOSSARY
Aiwa——Yes.
Allah hu Achbar——God is most Great.
Al’mah——Female professional singers, signifying “a learned female.”
Ardab——A measure equivalent to five English bushels.
Backsheesh——Tip, douceur.
Balass——Earthen vessel for carrying water.
Bdsha——Pasha.
Bersim——Clover.
Bismillah——In the name of God.
Bowdb——A doorkeeper.
Dahabieh——A Nile houseboat with large lateen sails.
Darabukkeh——A drum made of a skin stretched over an earthenware funnel.
Dourha——Maize.
Effendina——Most noble.
El Azhar——The Arab University at Cairo.
Fedddn——A measure of land representing about an acre.
Fellah——The Egyptian peasant.
Ghiassa——Small boat.
Hakim——Doctor.
Hasheesh——Leaves of hemp.
Inshallah——God willing.
Kdnoon——A musical instrument like a dulcimer.
Kavass——An orderly.
Kemengeh——A cocoanut fiddle.
Khamsin——A hot wind of Egypt and the Soudan.
Kourbash——A whip, often made of rhinoceros hide.
La ilaha illa-llah——There is no deity but God.
Malaish——No matter.
Malboos——Demented.
Mastaba——A bench.
Medjidie——A Turkish Order.
Mooshrabieh——Lattice window.
Moufettish——High Steward.
Mudir——The Governor of a
Mudirieh, or province.
Muezzin——The sheikh of the mosque who calls to prayer.
Narghileh——A Persian pipe.
Nebool——A quarter-staff.
Ramadan——The Mahommedan season of fasting.
Saadat-el-bdsha——Excellency Pasha.
Sdis——Groom.
Sakkia——The Persian water-wheel.
Salaam——Eastern salutation.
Sheikh-el-beled——Head of a village.
Tarboosh——A Turkish turban.
Ulema——Learned men.
Wakf——Mahommedan Court dealing with succession, etc.
Welee——A holy man or saint.
Yashmak——A veil for the lower part of the face.
Yelek——A long vest or smock.
ETEXT EDITOR’S BOOKMARKS:
A cloak of words to cover up the real thought behind
Antipathy of the man in the wrong to the man in the right
Antipathy of the lesser to the greater nature
Begin to see how near good is to evil
But the years go on, and friends have an end
Cherish any alleviating lie
Does any human being know what he can bear of temptation
Friendship means a giving and a getting
He’s a barber-shop philosopher
Heaven where wives without number awaited him
Honesty was a thing he greatly desired—in others
How little we can know to-day what we shall feel tomorrow
How many conquests have been made in the name of God
Monotonously intelligent
No virtue in not falling, when you’re not tempted
Of course I’ve hated, or I wouldn’t be worth a button
One does the work and another gets paid
Only the supremely wise or the deeply ignorant who never alter
Passion to forget themselves
Political virtue goes unrewarded
She knew what to say and what to leave unsaid
Smiling was part of his equipment
Sometimes the longest way round is the shortest way home
Soul tortured through different degrees of misunderstanding
The vague pain of suffered indifference
There is no habit so powerful as the habit of care of others
There’s no credit in not doing what you don’t want to do
To-morrow is no man’s gift
Tricks played by Fact to discredit the imagination
Triumph of Oriental duplicity over Western civilisation
We want every land to do as we do; and we want to make ‘em do it
We must live our dark hours alone
When God permits, shall man despair?
Woman’s deepest right and joy and pain in one—to comfort