Now, (and it pleased god) I would I could but one parte of those twoe points, which that noble Ingraver & worckeman I speake of, had perfect skill and knowledge to doe: I meane, that I could gather together in this treatise, after a sorte, the due measures of this Art I take uppon me to treate of. For, to perfourme the other, to make the second Regolo: I meane, to use and observe in my maners, the measures I speake of, framing and forming, as it were, A Visible Example, and a material Image of them: it were now, to muche for me to doe. For asmuch as, It is not inough to have knowledge and Art, in matters concerning maners & fashions of men: But it is needefull withall, to worke them to a perfect effect, to practise and use them muche: which cannot be had uppon the soudaine, nor learned by & by: but it is number of yeares that must winne it: & ye beste parte of mine be runne fourth alredy, you see.
But for all this, you must not make ye lesse reconing of these precepts. For, A man may well teache another the way: although he have gone out of the way himself. And, peradventure, they that have lost their wayes, do better remember the hard wayes to find: then they that never went a misse. And, if in mine infancie, when minds be tender and pliable, like a young twigge, they that had ye charge & governement of me, had had the skill to smoothe my manners, (perhaps of Nature somwhat hard and rude) and would have polished and wrought them fine: peradventure I should have beene such A one, as I travaile to make thee Nowe, whome I love no lesse then if thou were my sonne. For albeit, the power of Nature be greate: yet is she many times Maistered and corrected by custome: But, we must in time begin to encounter and beate her downe, before she get to muche strength and hardines. But most men will not doe so: but rather yealding to their appetite without any striving, following it where so ever it leades them, thinke they must submitte themselves to Nature: As though Reason were not a naturall thing in man. But, Reason hath (as a Lady and Mistris) power to chaunge olde customes, and to helpe & hold up Nature, when she doth at any time decay and fall. But very seldome we harken unto her. And yt for ye moste parte, maketh us like unto them whome god hath not endued wt Reason: I mean brute beastes, in whome notwithstanding, something yet worketh: not their owne Reasons (for they have none of them selves) but ours: as in horses you see it: which by nature would be ever wilde, but yt their rider makes them tame, and withal, after a sorte, redy & very well paced. For many of them would have a hard trot, but that the rider makes them have an easier pace. And some he doth teache to stand still, to galopp, to treade the ringe, and passe the carreere: And they learne to doe it all well you see. Then, if the horse, the dog, ye hauke, & many other beastes besides, more wilde then these, be guided and ruled by Reason, and learne that which their owne Nature cannot attaine, but rather repugneth: and become after a sorte cunning and skilfull, so farre as their kinde doth beare it, not by Nature, but by custome & use: how muche then may we thinke wee should excell them, by the precepts and rules of our Reason, if wee tooke any heede unto it. But, The Senses desire & covet present delightes, what soever they be: and can abide no paines, but puts them of. And by this meanes, they also shake of Reason, and thinke her unpleasant, forasmuche as she sets before them, not pleasure, many times, hurtfull: but goodnes and vertue, ever painfull, sower and unsavoury in taste. For, while we live according to the Sense, wee are like to the selly sickman, to whom al cates never so deinty & sweete, seeme untoothsome: and he chideth still with his Cater and Cooke, in whome there is no fault at all for it. For, it is the Nature of his disease, and the Extremitie of his sicknes, and not the fault of his meate, that he doth not savourly taste what he eates. So Reason, which of it selfe is sweete and savourie: seemes bitter in taste unto us, though it have no ill taste in dede. And therfore as nice & deintie felowes, we refuse to make any taste of her: & cover our grosnes, wt saying that Nature hath no spurres nor raines yt can prick her forth, or hold her backe. Where sure, if an Oxe or an Asse, or a Hogge, could speake: I beleeve, they could not lightly tell a more fowle & shamefull tale then this. We should be children still all the time of our riper yeares, & in our extreame age: and waxe as very fooles with gray hoary heads, as when we were very babes: if it were not that reason, which increaseth in us with our yeares, subdueth affections in us and growen to perfection, transformeth us from beastes in to men. So that it is well seene, shee ruleth our senses and bridleth our willes. And it is our owne Imperfection and not her faulte, if we doe swarve from vertue, goodnes, and good order in life.
It is not then true, that there is not a bridell and Master for Nature, Nay, she is guided and ruled by twaine: Custome I meane, and Reason. But, as I have tould you a litle before: Reason without Custome and use, cannot make an uncivile bodie, well taught and courtious: Which custome and use, is as it were, bred and borne of time. And therefore they shall doe well, to harken betime unto her, not only for that, by this meanes, a man shall have more time and leasure to learne to be such as she teacheth, and to become as it were a houshould servaunt of hers, and one of her traine: but also bycause The tender age, as pure and cleane, doth easily receave all Impressions, and reteineth more lively, the colours wherewith she is dyed: then when a man comes to riper yeares: And also, bycause The things wherein wee have byn nourished and trained from our youth, doe ordinarily please us, above all other things. And for this cause, it is said that Diodato, a man that had a singular good gift & grace of utterance, would evermore bee the first that came fourth uppon the stage to shewe his Comedie: allthoughe they were all but counterfets unto him, whosoever they were that should have spoken before him. But he would not his voice should occupie other mens eares, after they heard another man speake. Although, in respect of his doings, it were a greate deale Inferiour to his. Seing then, I cannot agree my workes and my wordes together, for those causes I have shewed you before, as Maestro Chiarissimo did: whoe had as good a skil to do it, as he had knowledge to teache it: let it suffice that I have tould in some part what must be done, by cause I am not by any meanes able to doe it in dede. He that liveth in darkenes, may very well Judge what comfort it is to enjoy the benefit of light. And by an over long silence, we knowe what pleasure it is to speake: so when you beholde my grose and rude maners: you shall better Judge, what goodnes and vertue there is in courtious behaviours and fashions.
To come againe then to this treatise, which growes now to some end: wee say that Those be good maners and fashions, which bring a delight, or at least, offend not their senses, their minds, and conceits, with whom we live. And of these, wee have hitherto spoken inoughe.
But you must understand with all this, that, Men be very desirous of bewtifull things, well proportioned and comely. And of counterfet things fowle and ill shapen, they be as squemish againe, on the other side. And this is a speciall privilege geven to us: that other creatures have no capacitie, to skill what bewtie or measure meaneth. And, therefore, as things not common wt beastes but proper to our selves: we must embrace them for them selves: and holde them dere: & yet those, much more, yt drawe nerest to ye knowledge of man: as which are most apt and inclined to understand the perfection which Nature hath lefte in men.
And albeit, it be a hard matter, to shewe precisely, Bewtie, what maner of thing it is: yet yt you may have some marke, to know her by: you must understand, yt Where jointly & severally, every parte & the whole hath his due proportion and measure, there is Bewtie. And that thing may justly be called faier, in which the saide proportion and measure is found. And by that I did once learne of a wise & a learned man: Bewtie he said, would consist but of one, at the moste. And Deformitie contrarywise, measured her selfe, by Many. As you may see by the faces of faier and goodly women. For, the even lineaments and due proportions of every of them: seeme to have byn created & framed by the judgement and sight of one face alone. Which cannot be thought in them that be foule & deformed. For, when you beholde a woman, that hath, peradventure, bigge and bowle eyes, a little nose, blubbe cheekes, a flat mouth, an out chinne, & a browne skinne: you thinke straite that that face is not one womans alone: but is moulded of many faces, and made of many peeces. And yet, you shall finde amongest them, some such, whose partes considered alone by them selves, be very perfect to see to: but all set together, be foule and ill favoured: not for any other cause, but that they be ye lineaments of many faier women, and not of one: So that a man would weene, shee had borrowed her partes, of this and that woman. And it may be, that Painter that had all the faier maides of Calabria, naked before him: had none other intent therein, then to judge & discerne in many, ye partes yt they have, as it were, borrowed heere one, & there another, of one, alone: to whome restoring from eache yt was her right: imagining yt Venus bewty should be such, and so proportioned: he set him selfe to paint her.
And, you must not think, yt this is to be seene in the faces, the partes, and the bodies of women alone: but it happeneth more or lesse, in speache, in gestures & doings. For, if you should chaunce to see a Noble woman gorgius and gallant, washing of cloutes in a River by ye highe waye side: Althoughe if this were not, you might hapely passe away by her, wt little heede to her person or state: yet this would not brook you nor like you, yt her servile doings doe shewe her more then one. For her state should answer her honourable condition and calling. But her woorke is suche, as is meete for women of base and servile life: & although you shall feele, neither ill savour nor sent come from her, nor heare any noise that should offend you, nor any thing els to trouble your minde: yet the foule and filthy maner of doing it, and the unseemely act itselfe: will make you muche to loathe it. You must then beware of these fowle and uncomely behaviours, asmuche, nay, more then of those other, I have spoken all this while. For, it is a harder matter a greate deale, to knowe when a man faulteth in these, then when he faulteth in them. Bycause, It is easier much, we see, to feele then to understande. But yet, it may chaunce otherwhile, that even that which offendeth the senses, may also offend the minde: thoughe not altogether after one sorte, as I have told you before: shewing you that A man must apparell him selfe, according to the fashions that other men use: that it may not be thought he doth reprove and correct their doings: The which thing offendeth most men that seeke to be commended: And the wisest men that be, mislike it too. For, the garments of the olde world, have lost their date, for men of this age and this season to weare. And it is suche an ill shapen sight, to see a man clad with other mens cloathes: that a man would weene there would be a fray betwene the doublet & ye hose: their cloathes doe sit, uppon them so untowardly.
So that, many of those matters I have spoken of allredy, or peradventure all, might be aptly rehersed here again: forasmuch as this measure I speake of here, is not observed in these things: nor the time, nor ye place, nor the worke, nor the worker, accorded & fitted together, so well as it should be. For mens minds and fansies doe like it, & take a pleasure and delight in those things. But I thought it good to apply & speake these matters, rather under ye badge, as it were, of the Senses and desires: then properly assigne them to the minde: that a man may the more easily perceive them: bycause It is a naturall thinge, for everie man to feele and desire: but every man cannot so generally understand, and especially that, whiche we call bewtie, gallantnes or entertainement.
It is not inoughe for a man, to doe things that be good: but hee must also have a care, hee doe them with a good grace. And a good grace is nothing els, but suche a maner of light (as I may call it) as shineth in the aptnes of things set in good order and wel disposed, one with another: and perfectly knit and united together. Without which proportion and measure, even that which is good is not faire: & the fairenes it self, is not plesaunt. And as meates, though they be good & savourie will give men no minde to eate them, if they have no pleasaunt relish and taste: So fares it with the maners of men other while (althoughe in them selves in no respect they be ill, but foolishe a little, and fond) if a man doe not season them with a certaine sweetenes, which you call (as I take it) Grace, and Comlines.
So that, every vice of it selfe, without any further matter to helpe it (it cannot be chosen) must needes offend a man. For, Vices be things so foule and filthie: that honest and modest mindes, will greeve to see their shamefull effects. And therefore, it shall behove them that seeke to be well thought of, with their familiar acquaintance, above all things els to eschewe vices, and especially those, that be foulest and worst: as Leachery, Covetousnes, Crueltie, and other. Of which, some be beastly, as Drunkennes, and Gluttonie: some uncleane, as Leacherie: other some horrible, as Murther, and such other: all which for them selves, and for the very naughtines, that is properly in them al, all men eschewe more, or lesse: But, as earst I said, generally al, as things of greate disorder, make a man misliked muche of all men.