[53] The letter was first published in the Panorama for 1841, at p. 336. General Brito Rebello argues that the date 1406 is impossible, and should read 1466, or possibly 1460. The former has here been adopted. Other mistakes occur in the letter, as printed in the Panorama, besides that of date. Some of its expressions are ambiguous, and the subscript "From Aviz", an evident addition to the original, may be put down to the copyist, who, knowing D. Pedro to be Master of Aviz, concluded that the letter was written from there, though the contents disprove it.
[54] Gav. 8, Maço 1, No. 17. Torre do Tombo.
[55] Decimo de Estremadura, fol. 270. Torre do Tombo.
[56] Chronica do Conde D. Duarte de Menezes (Ineditos, vol. iii), ch. 1. It would almost seem as though Azurara accompanied the King in his first expedition in 1458, when Alcacer was taken.—Ibid., ch. 34.
[57] Ibid., ch. 1.
[58] Ibid., ch. 2.
[59] Ibid., ch, 2.
[60] Ibid., ch. 60.
[61] Azurara seems to have corresponded frequently with Affonso V; cf. Chronica de Guiné, ch. 7.
[62] The letter is printed in the Ineditos, vol. iii, p. 3. According to Meyrelles, there are two copies of it in MS. No. 495 of the Coimbra University Library.—Vide Instituto, vol. ix.