[2] izbá.
[3] khozyáïstvo.
[4] bátiushka.
[5] dvor.
[6] bratets, brother.
[7] bátiushka.
[8] bátiushka.
[9] shchets for shchi.
[10] bátiushka.
[11] The lands belonging to the Russian commune, or mir, were periodically distributed by allotment, each full-grown peasant receiving as his share a tiagló representing what the average man and his wife were capable of cultivating. When the period was long—ten years for instance—it sometimes happened that a serf, by reason of illness, laziness, or other misfortune, would find it hard to cultivate his share, pay the tax on it, and also do the work required of him on his bárin's land. Such was Churis's complaint.