Gregory. I don't like putting on an old woman's overshoes for her; she can't stoop, can't see her shoe for her stomach, and keeps poking her foot in the wrong place. It's different with a young one; it's pleasant to take her foot in one's hand.
Second Footman. Hear him! Making distinctions!
First Footman. It's not for us footmen to make such distinctions.
Gregory. Why shouldn't one make distinctions; are we not men? It's they think we don't understand! Just now they were deep in their talk, then they look at me, and at once it's "lay zhon!"
Second Footman. And what's that?
Gregory. Oh, that means, "Don't talk, they understand!" It's the same at table. But I understand! You say, there's a difference? I say there is none.
First Footman. There is a great difference for those who understand.
Gregory. There is none at all. To-day I am a footman, and to-morrow I may be living no worse than they are. Has it never happened that they've married footmen? I'll go and have a smoke.
[Exit.
Second Footman. That's a bold young man you've got.