“I can tell you, you see ... you have been on the bastions, of course?” (Galtsin made a sign of assent, although he had been only once to the fourth bastion.) “Well, there was a trench opposite our lunette”, and Kalugin, who was not a specialist, although he considered his judgment on military affairs particularly accurate, began to explain the position of our troops and of the enemy's works and the plan of the proposed affair, mixing up the technical terms of fortifications a good deal in the process.
“But they are beginning to hammer away at our casemates. Oho! was that ours or his? there, it has burst,” they said, as they leaned on the window-sill, gazing at the fiery line of the bomb, which exploded in the air, at the lightning of the discharges, at the dark blue sky, momentarily illuminated, and at the white smoke of the powder, and listened to the sounds of the firing, which grew louder and louder.
“What a charming sight? is it not?” said Kalugin, in French, directing the attention of his guest to the really beautiful spectacle. “Do you know, you cannot distinguish the stars from the bombs at times.”
“Yes, I was just thinking that that was a star; but it darted down ... there, it has burst now. And that big star yonder, what is it called? It is just exactly like a bomb.”
“Do you know, I have grown so used to these bombs that I am convinced that a starlight night in Russia will always seem to me to be all bombs; one gets so accustomed to them.”
“But am not I to go on this sortie?” inquired Galtsin, after a momentary silence.
“Enough of that, brother! Don't think of such a thing! I won't let you go!” replied Kalugin. “Your turn will come, brother!”
“Seriously? So you think that it is not necessary to go? Hey?...”
At that moment, a frightful crash of rifles was heard in the direction in which these gentlemen were looking, above the roar of the cannon, and thousands of small fires, flaring up incessantly, without intermission, flashed along the entire line.
“That's it, when the real work has begun!” said Kalugin.—“That is the sound of the rifles, and I cannot hear it in cold blood; it takes a sort of hold on your soul, you know. And there is the hurrah!” he added, listening to the prolonged and distant roar of hundreds of voices, “A-a-aa!” which reached him from the bastion.