[29] Chiefs of rural police.
[30] 1892.
[31] See vol. iv. of the works of Jukovsky (a Russian poet).
[32] Herzen, vol. v., p. 55.
[33] Acts iv. 19.
[34] Acts v. 29.
[35] Matt. vi. 33.
[36] Luke xvii. 20, 21.
[37] Tolstoï's remarks on Church religion were re-worded so as to seem to relate only to the Western Church, and his disapproval of luxurious life was made to apply, not, say, to Queen Victoria or Nicholas II., but to the Cæsars or the Pharaohs.—Tr.
[38] The Russian peasant is usually a member of a village commune, and has therefore a right to a share in the land belonging to the village. Tolstoï disapproves of the order of society which allows less land for the support of a village full of people than is sometimes owned by a single landed proprietor. The "Censor" will not allow disapproval of this state of things to be expressed, but is prepared to admit that the laws and customs, say, of England—where a yet more extreme form of landed property exists, and the men who actually labor on the land usually possess none of it—deserve criticism.—Tr.