[(1)] Trinity, a famous monastery, pilgrimage to which is reckoned a virtue. Avdyeitch calls this zemlyak-starichok, Bozhi chelovyek, God's man.—Ed.
[(2)] Traktir.
[(3)] Cabbage-soup.
[(4)] Gruel.
[(5)] House-porter.
[(6)] Valenki.
[(7)] To signify he was satisfied; a custom among the Russians.—Ed.
[(8)] Khozyaïn.
[(9)] Umnitsa aumnitsa! literally, clever one.
[(10)] Dvagrivennui, silver, worth sixteen cents.