"February 5, 1918.—Sitting all day. I had several violent passages of arms with Ludendorff. Matters seemed to be clearing up, though this is not yet altogether done. Apart from deciding on our tactics for Brest, we have at last to set down in writing that we are only obliged to fight for the pre-war possessions of Germany. Ludendorff was violently opposed to this, and said, 'If Germany makes peace without profit, then Germany has lost the war.'
"The controversy was growing more and more heated, when Hertling nudged me and whispered: 'Leave him alone, we two will manage it together without him.'
"I am now going to work out the draft at once and send it in to Hertling.
"Supper this evening at Höhenlohe.
"February 6, 1918.—Arrived Brest this evening. Wiesner has been at it untiringly and done excellent work; the situation, too, is easier now. The leader of the Austrian Ruthenians, Nikolay Wassilko, arrived yesterday, and albeit evidently excited by the part his Russian-Ukrainian comrades are playing at Brest, speaks nationally, far more chauvinistically than when I thought I knew him in Vienna, and we have at last agreed on the minimum of the Ukrainian demands. I gave as my advice in Berlin that we should try to finish with the Ukrainians as soon as possible. I could then in the name of Germany commence negotiations with Trotski, and try if I could not get speech with him privately, and find out whether any agreement were possible or not. It is Gratz's idea. After some opposition we agreed.
"February 7, 1918.—My conversation with Trotski took place. I took Gratz with me; he has far exceeded all my expectations of him. I began by telling Trotski that a breach of the regulations and a resumption of hostilities were imminent, and wished to know if this could not be avoided before the fatal step were definitely taken. I therefore begged Herr Trotski to inform me openly and without reserve what conditions he would accept. Trotski then declared very frankly and clearly that he was not so simple as we appeared to think, that he knew well enough force was the strongest of all arguments, and that the Central Powers were quite capable of taking away the Russian provinces. He had several times tried to bridge a way for Kühlmann during the conference, telling him it was not a question of the right of self-determination of the peoples in the occupied districts, but of sheer brutal annexation, and that he must give way to force. He would never relinquish his principles, and would never give his consent to this interpretation of the right of self-determination. The Germans must say straight out what were the boundaries they demanded, and he would then make clear to all Europe that it was a brutal annexation and nothing else, but that Russia was too weak to oppose it. Only the Moon Sound Islands seemed to be more than he could swallow. Secondly, and this is very characteristic, Trotski said he could never agree to our making peace with the Ukraine, since the Ukraine was no longer in the hands of its Rada, but in the hands of his troops. It was a part of Russia, and to make peace with it would be interfering in the internal affairs of Russia itself. The fact of the matter seems to be that about nineteen days ago the Russian troops really did enter Kieff, but were subsequently driven out, the Rada once more coming into power as before. Whether Trotski was unaware of this latter development or purposely concealed the truth I cannot say for certain, but it seems as if the former were the case.
"The last hope of coming to an understanding with Petersburg has vanished. An appeal from the Petersburg Government to the German soldiers has been discovered in Berlin, inciting them to revolt, to murder the Kaiser and their generals, and unite with the soviets. Following on this came a telegram from Kaiser Wilhelm to Kühlmann ordering him to terminate negotiations at once, by demanding, besides Courland and Lithuania, also the unoccupied territories of Livonia and Esthonia—all without regard to the right of self-determination of the peoples concerned.
"The dastardly behaviour of these Bolsheviks renders negotiation impossible. I cannot blame Germany for being incensed at such proceedings, but the instructions from Berlin are hardly likely to be carried out. We do not want to drag in Livonia and Esthonia.
"February 8, 1918.—This evening the peace with Ukraine is to be signed. The first peace in this terrible war. I wonder if the Rada is still really sitting at Kieff? Wassilko showed me a Hughes message dated 6th inst. from Kieff to the Ukrainian delegation here, and Trotski has declined my suggestion to dispatch an officer of the Austrian General Staff to the spot, in order to bring back reliable information. Evidently, then, his assertion that the Bolsheviks were already masters of Kieff was only a ruse. Gratz informs me, by the way, that Trotski, with whom he spoke early this morning, is much depressed at our intention of concluding peace with Ukraine to-day after all. This confirms me in my purpose of having it signed. Gratz has convened a meeting with the Petersburgers for to-morrow; this will clear matters up, and show us whether any agreement is possible, or if we must break off altogether. In any case, there can be no doubt that the intermezzo at Brest is rapidly nearing its end."
After conclusion of peace with Ukraine, I received the following telegram from the Emperor: