In the World War

by Graf Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu Chudenitz

"As to the position to-day, I cannot say what this may be. I received yesterday from my representative at Brest-Litovsk the following two telegrams:

"'Herr Joffe has this evening, in his capacity as President of the Russian Delegation, issued a circular letter to the delegations of the four allied Powers in which he states that the Workers' and Peasants' Government of the Ukrainian Republic has decided to send two delegates to Brest-Litovsk with instructions to take part in the peace negotiations on behalf of the central committee of the workers', soldiers' and peasants' councils of Pan-Ukraine, but also to form a supplementary part of the Russian delegation itself. Herr Joffe adds with regard to this that the Russian delegation is prepared to receive these Ukrainian representatives among themselves. The above statement is supplemented by a copy of a "declaration" dated from Kharkov, addressed to the President of the Russian Peace Delegation at Brest, and emanating from the Workers' and Peasants' Government of the Ukrainian Republic, proclaiming that the Central Rada at Kiev only represents the propertied classes, and is consequently incapable of acting on behalf of the entire Ukrainian people. The Ukrainian Workers' and Peasants' Government declares that it cannot acknowledge any decisions arrived at by the delegates of the Central Rada at Kiev without its participation, but has nevertheless decided to send representatives to Brest-Litovsk, there to participate as a supplementary fraction of the Russian Delegation, which they recognise as the accredited representatives of the Federative Government of Russia.'

"Furthermore: 'The German translation of the Russian original text of the communication received yesterday evening from Herr Joffe regarding the delegates of the Ukrainian Government at Kharkov and the two appendices thereto runs as follows:

"'To the President of the Austro-Hungarian Peace Delegation.

"'Sir,—In forwarding you herewith a copy of a declaration received by me from the delegates of the Workers' and Peasants' Government of the Ukrainian Republic, W.M. Schachrai and J.G. Medwjedew, and their mandates, I have the honour to inform you that the Russian Delegation, in full agreement with its frequently repeated acknowledgment of the right of self-determination among all peoples—including naturally the Ukrainian—sees nothing to hinder the participation of the representatives of the Workers' and Peasants' Government of the Ukrainian Republic in the peace negotiations, and receives them, according to their wish, among the personnel of the Russian Peace Delegation, as accredited representatives of the Workers' and Peasants' Government of the Ukrainian Republic. In bringing this to your knowledge, I beg you, sir, to accept the expression of my most sincere respect.—The President of the Russian Peace Delegation: A. Joffe.'

"'Appendix 1. To the President of the Peace Delegation of the Russian Republic. Declaration.

"'We, the representatives of the Workers' and Peasants' Government of the Ukrainian Republic, People's Commissary for Military Affairs, W.M. Schachrai, and the President of the Pan-Ukrainian Central Executive Committee of the Council of the Workers', Soldiers' and Peasants' Deputation, J.G. Medwjedew, delegated to proceed to Brest-Litovsk for the purpose of conducting peace negotiations with the representatives of Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkey, in full agreement with the representatives of the Workers' and Peasants' Government of the Russian Federative Republic, thereby understood the Council of People's Commissaries, hereby declare as follows: The General Secretariat of the Ukrainian Central Rada can in no case be acknowledged as representing the entire Ukrainian people. In the name of the Ukrainian workers, soldiers and peasants, we declare categorically that all resolutions formed by the General Secretariat without our assent will not be accepted by the Ukrainian people, cannot be carried out, and can in no case be realised.

"'In full agreement with the Council of People's Commissaries, and thus also with the Delegation of the Russian Workers' and Peasants' Government, we shall for the future undertake the conduct of the peace negotiations with the Delegation of the four Powers, together with the Russian Peace Delegation.

"'And we now bring to the knowledge of the President the following resolution, passed by the Central Executive Committee of the Pan-Ukrainian Council of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies, on the 30th December, 1917/12th January, 1918:

"'The Central Committee has decided: To delegate Comrade Medwjedew, President of the Central Executive Committee, and People's Secretary Satonski and Commissary Schachrai, to take part in the peace negotiations, instructing them at the same time to declare categorically that all attempts of the Ukrainian Central Rada to act in the name of the Ukrainian people are to be regarded as arbitrary steps on the part of the bourgeois group of the Ukrainian population, against the will and interests of the working classes of the Ukraine, and that no resolutions formed by the Central Rada will be acknowledged either by the Ukrainian Soviet Government or by the Ukrainian people; that the Ukrainian Workers' and Peasants' Government regards the Council of People's Commissaries as representatives of the Pan-Russian Soviet Government, and as accordingly entitled to act on behalf of the entire Russian Federation; and that the delegation of the Ukrainian Workers' and Peasants' Government, sent out for the purpose of exposing the arbitrary steps of the Ukrainian Central Rada, will act together with and in full agreement with the Pan-Russian Delegation.