The colonel looked up with astonishment. "I do not understand what you mean."
"Pardon me, sir, the thing is very simple. The officers believe that in giving this official information, Winkler, to a certain extent, wanted to have his revenge, because we had not extended to him the hand of fellowship as he had expected. He has, therefore, served us this trick and meant to signify: 'I am the only plebeian among you, but my ways are far more seemly than yours; simply to avoid discredit falling upon your regiment and your proud aristocratic names, you shut your eyes and ears, and permit your men to be ill-treated. But I can act and think with less prejudice, I am less hide-bound by the "caste" feeling which bids you preserve appearances, and so I can act as my conscience dictates. I am guided by my feeling of what is right alone and not by false prejudices.'"
"But that's simply nonsense," exclaimed the colonel.
"It may be, and I daresay such considerations are far removed from Winkler, but the officers credit him with these, and so what can one do? Nothing is more difficult than to talk the officers out of an idea which they have firmly seized upon—you know that, sir, do you not?"
The colonel groaned. "God knows it cost me trouble enough before to try and get the lieutenants to try and listen a little to reason."
He lit his cigar again which had gone out, and blew out great clouds of smoke.
"Dear count, let me give you some good advice. If you are not given a pension soon then leave the army before you become the colonel and commander of a regiment. I can assure you our path is not strewn with roses; we are answerable for everything; for the training of the troops, the tone in the regiment, for the non-commissioned officers, and last, but not least, for the officers. It is a vale of tears. No, I do not want to commit a sin," he continued reflectively, "I have every reason, therefore, to be grateful to Heaven, for had I known that I should live to see this day, I should have taken poison."
He pulled at his collar with his right hand to make it easier, for he suddenly felt as if he were being throttled.
Then suddenly he struck the table with a tremendous blow, so that the count, who meanwhile had been occupied in admiring his most up-to-date patent shoes, started with fright. The colonel noticed it, but paid no attention to it. "It is a scandalous thing," he burst forth in a rage; "we have weathered two storms successfully and now a third threatens, called Winkler. May God pardon me the sin, but I wish he had never been born, or at least had never come among us. He has certainly got no pleasure out of it, and neither have we." The colonel nervously patted his somewhat thin hair with his right hand. "You are quite right, my dear count, when you say quite simply we shall never regain our credit until we have got rid of Winkler. You call my attention to the impossible state of affairs among the officers and declare we cannot alter that until we get rid of Winkler. It is all very well to say that, but how will you get rid of him? I cannot indeed suggest any reasons for his exchange; when His Majesty learns the real reason, when he hears that even a single officer in the regiment does not hold Winkler in high esteem, and that it was he who gave information of the ill-treatment, then——" and the colonel shook his head. "It's not to be thought about; there will be such a crash as makes me shudder to think of. I told you how extremely highly and appreciatively His Majesty spoke of Winkler. Well, when I inform His Majesty that the man does not suit us, we shall get something compared with which all former ungracious remarks of His Majesty were but child's play. With all respect to my most gracious Sovereign, I cannot help saying, 'Do not go to your prince unless you are summoned.' I cannot, you see, suggest any reason to Winkler for his exchange, for if we are to be just, it must be confessed there is absolutely nothing against him."
The count went on polishing up his eyeglass, then he said: "What you say, sir, is very just. I was thinking over the matter last night, and I came to the conclusion that it would be ever so much better if Winkler's exchange did not emanate from us; he must himself apply for it, and if he will not do that, we must persuade him to get a year's furlough. Probably he would consider the matter in the interval, and would not care to put on a uniform again. But still, even if he does, after the disagreeable experience he has had with us, he will certainly not desire to rejoin us, but will get into another regiment."