On the following day S. J.-B. sent in her formal application to the Dean of the Medical Faculty:
“Sir,
As I understand that the statutes of the University of Edinburgh do not in any way prohibit the admission of women, and as the Universities of Paris and Zurich have already been thrown open to them, I venture earnestly to request from you and the other gentlemen of the Medical Faculty permission to attend the lectures in your Medical School during the ensuing session.
I beg to signify my willingness to accede to any such conditions, or agree to any such reservations as may seem desirable to you, and indeed to withdraw my application altogether if, after due and sufficient trial, it should be found impracticable to grant me a continuance of the favour which I now request. You, Sir, must be well aware of the almost insuperable difficulty of pursuing the study of Medicine under any conditions but those which can be commanded by large colleges only; and, in view of the increasing demand for the medical service of women among their own sex, I am sure that you will concede the great importance of providing for the adequate instruction of such as desire thoroughly to qualify themselves to fulfil the duties of the medical profession.
Earnestly commending my request to the favourable consideration of yourself and your colleagues.
I am, Sir,
Yours obediently,
Sophia Jex-Blake.”
This letter is copied in her diary, and followed by the note:
“Taken to him, and meeting called to oblige me at 1 p.m. Tuesday. Oh, dear, how these folks gain by comparison with Harvard!