When he had said this, he attacked Siwald and his seven sons, and destroyed them, their force and bravery being useless against the enormous mass of his club.
At this time one Hardbeen, who came from Helsingland, gloried in kidnapping and ravishing princesses, and used to kill any man who hindered him in his lusts. He preferred high matches to those that were lowly; and the more illustrious the victims he could violate, the more noble he thought himself. No man escaped unpunished who durst measure himself with Hardbeen in valour. He was so huge, that his stature reached the measure of nine ells. He had twelve champions dwelling with him, whose business it was to rise up and to restrain his fury with the aid of bonds, whenever the rage came on him that foreboded of battle. These men asked Halfdan to attack Hardbeen and his champions man by man; and he not only promised to fight, but assured himself the victory with most confident words. When Hardbeen heard this, a demoniacal frenzy suddenly took him; he furiously bit and devoured the edges of his shield; he kept gulping down fiery coals; he snatched live embers in his mouth and let them pass down into his entrails; he rushed through the perils of crackling fires; and at last, when he had raved through every sort of madness, he turned his sword with raging hand against the hearts of six of his champions. It is doubtful whether this madness came from thirst for battle or natural ferocity. Then with the remaining band of his champions he attacked Halfdan, who crushed him with a hammer of wondrous size, so that he lost both victory and life; paying the penalty both to Halfdan, whom he had challenged, and to the kings whose offspring he had violently ravished.
Fortune never seemed satisfied with the trying of Halfdan's strength, and used to offer him unexpected occasions for fighting. It so happened that Egther, a Finlander, was harrying the Swedes on a roving raid. Halfdan, having found that he had three ships, attacked him with the same number. Night closed the battle, so that he could not conquer him; but he challenged Egther next day, fought with and overthrew him. He next heard that Grim, a champion of immense strength, was suing, under threats of a duel, for Thorhild, the daughter of the chief Hather, and that her father had proclaimed that he who put the champion out of the way should have her. Halfdan, though he had reached old age a bachelor, was stirred by the promise of the chief as much as by the insolence of the champion, and went to Norway. When he entered it, he blotted out every mark by which he could be recognized, disguising his face with splashes of dirt; and when he came to the spot of the battle, drew his sword first. And when he knew that it had been blunted by the glance of the enemy, he cast it on the ground, drew another from the sheath, with which he attacked Grim, cutting through the meshes on the edge of his cuirass, as well as the lower part of his shield. Grim wondered at the deed, and said, "I cannot remember an old man who fought more keenly;" and, instantly drawing his sword, he pierced through and shattered the target that was opposed to his blade. But as his right arm tarried on the stroke, Halfdan, without wavering, met and smote it swiftly with his sword. The other, notwithstanding, clasped his sword with his left hand, and cut through the thigh of the striker, revenging the mangling of his own body with a slight wound. Halfdan, now conqueror, allowed the conquered man to ransom the remnant of his life with a sum of money; he would not be thought shamefully to rob a maimed man, who could not fight, of the pitiful remainder of his days. By this deed he showed himself almost as great in saving as in conquering his enemy. As a prize for this victory he won Thorhild in marriage, and had by her a son Asmund, from whom the kings of Norway treasure the honour of being descended; retracing the regular succession of their line down from Halfdan.
After this, Ebbe, a rover of common birth, was so confident of his valour, that he was moved to aspire to a splendid marriage. He was a suitor for Sigrid, the daughter of Yngwin, King of the Goths, and moreover demanded half the Gothic kingdom for her dowry. Halfdan was consulted whether the match should be entertained, and advised that a feigned consent should be given, promising that he would baulk the marriage. He also gave instructions that a seat should be allotted to himself among the places of the guests at table. Yngwin approved the advice; and Halfdan, utterly defacing the dignity of his royal presence with an unsightly and alien disguise, and coming by night on the wedding feast, alarmed those who met him; for they marvelled at the coming of a man of such superhuman stature.
When Halfdan entered the palace, he looked round on all and asked, who was he that had taken the place next to the king? Upon Ebbe replying that the future son-in-law of the king was next to his side, Halfdan asked him, in the most passionate language, what madness, or what demons, had brought him to such wantonness, as to make bold to unite his contemptible and filthy race with a splendid and illustrious line, or to dare to lay his peasant finger upon the royal family: and, not content even with such a claim, to aspire, as it seemed, to a share even in the kingdom of another. Then he bade Ebbe fight him, saying that he must get the victory before he got his wish. The other answered that the night was the time to fight with monsters, but the day the time with men; but Halfdan, to prevent him shirking the battle by pleading the hour, declared that the moon was shining with the brightness of daylight. Thus he forced Ebbe to fight, and felled him, turning the banquet into a spectacle, and the wedding into a funeral.
Some years passed, and Halfdan went back to his own country, and being childless he bequeathed the royal wealth by will to Yngwin, and appointed him king. YNGWIN was afterwards overthrown in war by a rival named Ragnald, and he left a son SIWALD.
Siwald's daughter, Sigrid, was of such excellent modesty, that though a great concourse of suitors wooed her for her beauty, it seemed as if she could not be brought to look at one of them. Confident in this power of self-restraint, she asked her father for a husband who by the sweetness of his blandishments should be able to get a look back from her. For in old time among us the self-restraint of the maidens was a great subduer of wanton looks, lest the soundness of the soul should be infected by the licence of the eyes; and women desired to avouch the purity of their hearts by the modesty of their faces. Then one Ottar, the son of Ebb, kindled with confidence in the greatness either of his own achievements, or of his courtesy and eloquent address, stubbornly and ardently desired to woo the maiden. And though he strove with all the force of his wit to soften her gaze, no device whatever could move her downcast eyes; and, marvelling at her persistence in her indomitable rigour, he departed.
A giant desired the same thing, but, finding himself equally foiled, he suborned a woman; and she, pretending friendship for the girl, served her for a while as her handmaid, and at last enticed her far from her father's house, by cunningly going out of the way; then the giant rushed upon her and bore her off into the closest fastnesses of a ledge on the mountain. Others think that he disguised himself as a woman, treacherously continued his devices so as to draw the girl away from her own house, and in the end carried her off. When Ottar heard of this, he ransacked the recesses of the mountain in search of the maiden, found her, slew the giant, and bore her off. But the assiduous giant had bound back the locks of the maiden, tightly twisting her hair in such a way that the matted mass of tresses was held in a kind of curled bundle; nor was it easy for anyone to unravel their plaited tangle, without using the steel. Again, he tried with divers allurements to provoke the maiden to look at him; and when he had long laid vain siege to her listless eyes, he abandoned his quest, since his purpose turned out so little to his liking. But he could not bring himself to violate the girl, loth to defile with ignoble intercourse one of illustrious birth. She then wandered long, and sped through divers desert and circuitous paths, and happened to come to the hut of a certain huge woman of the woods, who set her to the task of pasturing her goats. Again Ottar granted her his aid to set her free, and again he tried to move her, addressing her in this fashion: "Wouldst thou rather hearken to my counsels, and embrace me even as I desire, than be here and tend the flock of rank goats?
"Spurn the hand of thy wicked mistress, and flee hastily from thy cruel taskmistress, that thou mayst go back with me to the ships of thy friends and live in freedom.
"Quit the care of the sheep entrusted to thee; scorn to drive the steps of the goats; share my bed, and fitly reward my prayers.