Hector MacQuarrie.

THE BOOKMAN (London).

Private information.


Chapter XVIII

BOOKS WE LIVE BY

i

The Parallel New Testament is by Dr. James Moffatt, whose New Translation of the New Testament has excited such wide admiration and praise. The Parallel New Testament presents the Authorised Version and Professor Moffatt’s translation in parallel columns, together with a brief introduction to the New Testament.

I suppose there is no sense in my expending adjectives in praise of Dr. Moffatt’s translation of the New Testament. I could do so very easily. But what I think would be more effective would be to ask you to take a copy of the Authorised Version and read in it some such passage as Luke, 24th chapter, 13th verse, to the close of the chapter and then—and not before!—read the same account from Dr. Moffatt’s New Translation, as follows: