"Let us go to the villa," she proposed.
Antonio not only accepted, but seemed delighted. Could he be so cynical?
She put on a soft, white dress, with big, flopping sleeves, in which she looked very young and beautiful with the modern beauty which lies less in line than in expression. The dress was new, and Antonio admired it to her satisfaction. Notwithstanding the internal current of suspicion and resentment which continually fretted her soul, she could not do without pretty frocks. Sometimes she even felt a morbid pleasure in spending that money on objects of ornament and superfluity. She had resumed minute care of her complexion, her hair, her nails. She wasted half-hours in rubbing her face with oil of almonds, in dressing her hair to the fashion. What did she mean by it? To please Antonio, or to please others? She did not know, but, perceiving she was no longer angry with herself for her vain refinements, she questioned whether her moral sense were not growing daily weaker and weaker.
Scarcely had they started for the villa when a puff of contemptuous wind ruffled her hair and blew the powder from her face. It was a burning afternoon; the trees trembled at the breath of the hot wind; the Piazza, dazzling in the sunshine, seemed vaster even than usual. A veil of dust obscured the distance of the streets. The east wind was raging, its hot breath pregnant with malign suggestions.
Their heads bent, holding on their hats, Antonio and Regina took their way, and they laughed a little and squabbled a little. Arrived in front of the villa, they looked round like thieves. The street was deserted, swept by the wind; leaves of roses and geraniums fluttered to the pavement; a hot perfume of lilies rose from the garden. They seemed in an enchanted city, new, unknown, not yet inhabited.
When Antonio unlocked the polished door, Regina felt as if entering her own house, long dreamed of, attained by magic. Stepping into the vestibule, cool as the bed of the river, seemed like stepping into a bath. The wolves were covered with cloths, as if they had disguised themselves for fun in their mistress's absence. A small marble head, pallid behind a motionless palm-tree, faced the intruders with smiling lips. Regina walked softly by force of habit, and removed her hat before the veiled mirror. Then she remembered they were alone, and put the hat on the marble head with a laugh.
"Hush!" whispered her husband. "Don't make so much noise."
"Who is there to hear us?"
He opened a door. She followed him. They crossed the saloons and entered the dining-room. Antonio walked on tip-toe with a certain diffidence. He would not let Regina laugh.