To the Congress:

I transmit herewith two dispatches received a few days ago from our minister at Hawaii, and a reply to one of them from the Secretary of State, in which a correct version is given of an interview which occurred November 14, 1893, between the Secretary of State and Mr. Thurston, representing the Provisional Government at Washington.

GROVER CLEVELAND.

EXECUTIVE MANSION, February 16, 1894.

To the Senate and House of Representatives:

I transmit herewith, for the information of Congress, a communication from the Secretary of State, covering the report of the Director of the Bureau of the American Republics for the year 1893.

GROVER CLEVELAND.

EXECUTIVE MANSION, February 19, 1894.

To the House of Representatives:

I herewith transmit copies of certain dispatches recently received from our minister at Honolulu.