[6] A decalitre contains over two gallons.—Translator.

[7] A myriamètre is over six miles.—Translator.

[8] This would, roughly speaking, be about eleven yards.—Translator.

[9]

Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée—
Je l'aime!

[10] The Vinegar Merchant's Wheelbarrow.

[11]

Des flammes de les yeux inonde ma paupière.
Chante-moi quelque chant, comme parfois, le soir,
Tu m'en chantais, avec des pleurs dans ton œil noir.

[12]

Soyons heureux! buvons! car la coupe est remplie,
Car cette heure est à moi, et le reste est folie!