[3] The street where most of the best shops are to be found, and much frequented by venial beauties.—TRANSLATOR.
[4] Head of the Criminal Investigation Department.—TRANSLATOR.
[5] A Hungarian word, meaning literally, Defender of the Fatherland. The term Honved is applied to the Hungarian Landnehr, or Militia.—Translator.
[6] An Exotic Prince.
[7] A division of Poland, of which Warsaw is the Capital.—TRANSLATOR.
[8] A Nothing.—TRANSLATOR.
[9] A lay brother in a monastery, who is devoted to the instruction of the poor.—TRANSLATOR.
[10] Egyptian dancing girl.—TRANSLATOR.
[11] Written before universal service was obligatory, and when soldiers were selected by conscription, a certain amount of those who drew high numbers, being exempt from service.—TRANSLATOR.
[12] A café chantant, and casino.