Sæmund’s Edda (Thorpe’s tr.).
Within the gate, amid the intense cold and impenetrable darkness, was heard the seething of the great caldron Hvergelmir, the rolling of the glaciers in the Elivagar and other streams of Hel, among which were the Leipter, by which solemn oaths were sworn, and the Slid, in whose turbid waters naked swords continually rolled.
Further on in this grewsome place was Elvidner (misery), the hall of the goddess Hel, whose dish was Hunger. Her knife was Greed. “Idleness was the name of her man, Sloth of her maid, Ruin of her threshold, Sorrow of her bed, and Conflagration of her curtains.”
“Elvidner was Hela’s hall.
Iron-barred, with massive wall;
Horrible that palace tall!
Hunger was her table bare;
Waste, her knife; her bed, sharp Care;
Burning Anguish spread her feast;
Bleached bones arrayed each guest;