, Σλιφόμαχος, a word having some reference to silphium, the subject of the vase;

, “Guardian”;

, and

, ὀρυξό[ς. One word,

, στ]αθμός, refers to an inanimate object (a balance). The dialect is Doric, Kyrene having been colonised by that race.