"How about the natives?" the lieutenant asked. "If they can get any crazier than they are now—"
"They can, and they probably will. They think this is the end of the world. The Last Hot Time." He used the native expression, and then translated it into Lingua Terra. "The Sky Fire—that's Alpha—will burn up the whole world."
"But this happens every ninety years. Mean they always acted this way at periastron?"
He shook his head. "Race would have exterminated itself long ago if they had. No, this is something special. The coming of the Terrans was a sign. The Terrans came and brought oomphel to the world; this a sign that the Last Hot Time is at hand."
"What the devil is oomphel?" The lieutenant was mopping the back of his neck with one hand, now, and trying to pull his sticky tunic loose from his body with the other. "I hear that word all the time."
"Well, most Terrans, including the old Kwannon hands, use it to mean trade-goods. To the natives, it means any product of Terran technology, from paper-clips to spaceships. They think it's ... well, not exactly supernatural; extranatural would be closer to expressing their idea. Terrans are natural; they're just a different kind of people. But oomphel isn't; it isn't subject to any of the laws of nature at all. They're all positive that we don't make it. Some of them even think it makes us."
When he got back in the car, the native pilot, Heshto, was lolling in his seat and staring at the crowd of natives along the side of the gathering-place with undisguised disdain. Heshto had been educated at one of the Native Welfare Commission schools, and post-graded with Kwannon Planetwide News. He could speak, read and write Lingua Terra. He was a mathematician as far as long division and decimal fractions. He knew that Kwannon was the second planet of the Gettler Beta system, 23,000 miles in circumference, rotating on its axis once in 22.8 Galactic Standard hours and making an orbital circuit around Gettler Beta once in 372.06 axial days, and that Alpha was an M-class pulsating variable with an average period of four hundred days, and that Beta orbited around it in a long elipse every ninety years. He didn't believe there was going to be a Last Hot Time. He was an intellectual, he was.
He started the contragravity-field generator as soon as Miles was in his seat. "Where now, boss?" he asked.
"Qualpha's Village. We won't let down; just circle low over it. I want some views of the ruins. Then to Sanders' plantation."